"إضاعة وقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• desperdiçar o meu tempo
• perder tempo
• gastar o meu tempo
• perder o meu tempo

Então, se parasses de desperdiçar o meu tempo...
إذا توقفتي على إضاعة وقتي ، ربما يمكنني أن

Agora, ou me dizes quem viste, ou para de desperdiçar o meu tempo.
والآن فلتخبرني من رأيت، وإلا فتوقف عن إضاعة وقتي اللعين.

Eu sinto que chegamos a uma altura onde não nos serve de nada perder tempo em porcaria, certo?
أشعر و كأنكَ ستصل لنقطة معينه بدلاً من إضاعة وقتي على بعض الهراء، اليسَ كذلك ؟

Se estiveres a fazer-me perder tempo, eu dou cabo de ti
أو إضاعة وقتي ,أو تحاول أمرا آخر سأقوم بتحطيمك

Pare de gastar o meu tempo, seu idiota.
توقف عن إضاعة وقتي أيها البقرة البشرية آكلة الذرة

Agora se queres estragar tudo com esta mulher, diz-me, e então paro já de perder o meu tempo a trabalhar contigo.
إذا كنت تريد أن تفسد كل هذا على هذه المرأة فأخبرني الآن لأستطيع أن أتوقف عن إضاعة وقتي بالعمل معك

Agora parem de desperdiçar o meu tempo e saiam!
والآن، لطفاً، كفوا عن إضاعة وقتي واخرجوا

Então vou dar-te muito ouro para parares de desperdiçar o meu tempo.
لذا سأعطيك الكثير من الذهب لتتوقف عن إضاعة وقتي

Agora, se já terminaste de desperdiçar o meu tempo, acabaste de me dar uma ideia.
والآن، بما إنك انتهيتي من إضاعة وقتي لقد اعطيتيني فكرة

Se já terminaram de desperdiçar o meu tempo, retomemos o jogo.
، لكن إذا كُنت قد انتهيت من إضاعة وقتي رُبما يُمكننا العودة للعب بعض الأوراق

Escuta-me, sugiro que pare de desperdiçar o meu tempo!
أصغي، أقترح أن تكفي عن إضاعة وقتي.

Porque é que vens aqui desperdiçar o meu tempo, meu?
[التنهدات] رجل، لماذا يأتي أكثر هنا إضاعة وقتي يا رجل؟ الذهاب.

Porque tenho de perder tempo a fazer um trabalho que é mais adequado à Guarda Papal?
لمَ عليّ إضاعة وقتي بوظيفة تناسب حارس بابوي؟

Sr Flynn Carsen, pare de me fazer perder tempo.
سيد فلين كارسين توقف عن إضاعة وقتي

Não, em perder tempo. Ou é o pai do filho que vi na minha visão, ou não.
. لا ، إضاعة وقتي إما أنك أب طفلي

NEM PENSEM EM FAZER-ME perder tempo. VÃO-SE EMBORA!
"لا تفكر حتى في إضاعة وقتي" " فقط إمض بعيداً "

Receio não poder ficar aqui a perder tempo em conversas, Sr. Godby.
ليس بإمكاني الوقوف هنا و إضاعة وقتي في ثرثرة بلا طائل يا سيد (جودبي)

Por isso ou partilhe comigo o que tem ou pare de gastar o meu tempo.
لذا فإما أن تطلعيني عمّا لديك أو تتوقّفي عن إضاعة وقتي

Mas se continuares na brincadeira e a gastar o meu tempo, ficarei feliz por te ver aprodecer na prisão.
لكن إن أصريت على اللهو في الأرجاء و إضاعة وقتي سأكون مسرورة لأراك تتعفن في السجن

Não, Laura, não acho que esteja a perder o meu tempo.
لا، لورا، وأنا لا أعتقد أنا إضاعة وقتي.

Então, estou a perder o meu tempo.
لذلك، أساسا، أنا مجرد إضاعة وقتي.