"إضافته" - Traduction Arabe en Portugais

• acrescentar
• adicionar
• acrescentá-lo
• adicionado

Penso que faz sentido o modelo estar tão baixo porque é possível começar sem um modelo de negócio e acrescentar um mais tarde, se houver procura para o que estamos a criar.
في رأيي من المنطقي ان يكون نموذج العمل في مرتبة متدنية لأن من الممكن ان تبدأ في مشروع بدون نموذج عمل و إضافته لاحقا اذا طالب الزبون بما تبتكره.

A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?
هل هناك شيء آخر يود المحامي إضافته قبل أن أصل لقرارري النهائي؟

Por sorte, o teu pequeno incidente no outro dia... deu-me a oportunidade perfeita para acrescentar uma característica especial... a esse teu corpo Hecatonchire, à borla.
لحسن الحظ حادثتك الصغيرة قبل أيام. اعطتني الفرصة لاضافة ميزة خاصة بالاحرى إضافته لجسدك بدون اجرة إضافية

Que atraso acham que tivemos de adicionar no sentido de anular o efeito inibitório de saber que os membros da faculdade iriam ver as suas respostas?
كم طول التأخير الذي تتوقعون كان علينا إضافته لإزالة التأثير الممانع لمعرفة أن أحد أعضاء هيئة التدريس سوف يرى إجابتك؟

Mesmo assim, vou entregar os dados sobre ele à Polícia. Eles podem acrescentá-lo à lista de entrevistas.
سأرسل بياناته للشرطة، يمكننا إضافته لقائمة التحقيق.

Há algo que não queira acrescentar, mas eu deva saber?
حسناً. أهناك ما لا تود إضافته لكني يجب أن أعرفه؟

Se há mais alguma coisa que queira acrescentar, este é o momento certo.
اذا كان هناك شيء آخر تريد إضافته فالآن هو الوقت المناسب

Há mais alguma coisa que queira acrescentar, Sra. Burton?
هل هناك شيئا أخر تودين إضافته مدام بيرتون ؟

Há mais alguma coisa que queiras acrescentar ao relatório oficial antes de pronunciarmos as decisões finais?
الآن، أهناك أي شيء تود إضافته للسجل الرسمي قبل أن نتخذ قرارنا النهائي؟

Bem, tens algo a acrescentar à questão que levantei?
هل لديك أي شيء تريد إضافته إلى ما قتله للتو؟

Antes de eu decidir sobre a moção da defesa, algum dos advogados quer acrescentar algo?
أقبل أن أحكم بطلب الدفاع، هل هناك أي شيء يود إضافته المحامي؟

Então... antes de acabarmos o interrogatório há alguma coisa que gostasses de acrescentar, esclarecer ou... explicar?
لذا قبل أن ننهي الحوار هل هناك شئ تُريدي إضافته أو توضحيه أو

Senhora Vice-Presidente, tem alguma coisa para acrescentar?
سيدتي نائبة الرئيس هل لديك أمر تودين إضافته ؟

Tem algo mais a acrescentar?
هل هناك ما يمكن إضافته حالياً؟

Deseja acrescentar algo?
هل هناك أي شيء آخر تريد إضافته ؟

Quer acrescentar alguma coisa, Sr. Hyde, Sobre o que acabamos de dizer?
هل هناك ما تود إضافته يا (توم) او أن تخبرنا (هايدي)

Quer acrescentar alguma coisa?
هل هناك أي شيء آخر تود إضافته

Se tens mais alguma coisa a acrescentar, é agora.
اذا كان لديك أى شىء آخر تريد إضافته يا (جاك)

Apenas preciso que... É que não vem com queijo e bacon, tenho de os adicionar.
إنه لا يُقدم مع الجبن و اللحم المقدد, لذا يجب عليّ إضافته.

Há alguma coisa que queira adicionar?
هل هناك أيّ شيء تودّ إضافته إلى ذلك؟

Boa. Tenho outro nome a adicionar à lista...
لدّي إسمٌ آخر أودُ إضافته للائحة...

Vou acrescentá-lo ao relatório.
أنا سوف إضافته للتقرير.

Mas há outro ingrediente que tem de ser adicionado: a atração tende a acontecer quando o trabalho requer uma colaboração próxima.
ولكن هناك عنصر آخر يجب إضافته: الانجذاب يحدث عندما يكون هناك عمل يتطلب التعاون القريب.