"إطفائي" - Traduction Arabe en Portugais

• bombeiros
• quartel
• de bombeiro
• desligar-me
• Um bombeiro
• para bombeiro

Ele deu 100 milhões de dólares aos bombeiros de Nova Iorque.
الرجل أعطي مؤسسة إطفائي نيويورك مائة مليون دولار العام الماضي

Sim, é a que os bombeiros usam hoje em dia.
أجل إنه إصدار رسمي لكل إطفائي هذه الأيام

Ve se um dos bombeiros da Unidade 15 foram parte do processo, antes que o Korsak te processe, Frost.
ابحث عن أي إطفائي من القسم 15 كان طرفاَ في رفع القضية قبل أن يقاضيك " كورساك

Alguém deixou um recém-nascido no meu quartel.
أحدهم ترك رضيعًا أمام قسم إطفائي لم أعرف ماذا أفعل،

- É. Aposto que estás a gostar disso, não é? Vamos encontrar um uniforme de bombeiro para ti.
أراهن أنك تستمتع بهذا فلنأت لك بقبعة إطفائي

Receio perguntar, senhor... mas isso inclui desligar-me?
سيدي, أنا خائف أن أسأل لكن هل هذا يعني إطفائي أنا أيضاً ؟

Estás a dizer-me que Um bombeiro esteve no quarto da vítima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

Se não estivesse no espectáculo, teria ido para bombeiro.
لو لم أدخل مجال الفن لكنت إطفائي

3ª geração de bombeiros. O que há para provar?
إطفائي من الجيل الثالث لنفس العائلة ما الذي سيثبته؟

"Pobres tontos do 51º a sentir a falta de seus dois melhores bombeiros."
المساكين في القسم 51 يفتقدون أفضل إطفائي لديهم

Podias ser Um bombeiro, num carro de bombeiros, a caminho de um incêndio.
قد تكون إطفائي في طريقك إلى نيران

Bem, não é do meu estilo envolver-me nas vidas pessoais dos meus bombeiros, e se por vezes dei a impressão de ser vosso amigo, peço desculpa.
الآن، هو لَيسَ أسلوبَي للتَدَخُّل في الحياةِ الشخصيةِ مِنْ رجالِ إطفائي. بالإضافة، إذا أحياناً أعطيتُك الإنطباع بِأَنِّي صديقُكَ، أَعتذرُ.

Todos os bombeiros já têm advogado
لقد اشتكى " جرانت " على وحدته وكل إطفائي في المدينة يسانده بمحامي

O Corpo de bombeiros 51 é feito por ti, por mim e pelo Severide... e todos os bombeiros que passarem por aquele portão.
" الإطفائية 51 التي صنعها أنت وأنت و " سافرايد وكل إطفائي عبر تلك البوابات

- Parabéns. Deixaram um recém-nascido no quartel dos bombeiros.
أحدهم ترك رضيعًا أمام قسم إطفائي

bombeiros resgatam o chefe da Polícia de uma árvore
" إطفائي ينقد المأمور من فوق شجرة..

Os bombeiros encontraram a Lacey na cave, amarrada, inconsciente, mas viva.
إطفائي وجد (ليسي) في السرداب، مكتوفة الأيدي، فاقدة لوعي، لكنها على قيد الحياة.

És Um bombeiro dos bombeiros.
أنت رجل إطفائي أصيل.

Alguém deixou um recém-nascido no quartel.
أحدهم ترك رضيعاً أمام قسم إطفائي.

-Então é uma espécie de bombeiro?
أتقصدين أنه نوع من إطفائي الحريق ؟

- Eles tentaram desligar-me.
لقد حاولوا إطفائي

Mas há Um bombeiro em coma no Chicago Med.
لكن هناك إطفائي يرقد في غيبوبة في المستشفى

Quando fui para bombeiro, foi para sempre.
مؤسف عندما أصبحت إطفائي كان كل حياتي