"إطلاق سراحي" - Traduction Arabe en Portugais

• libertado
• liberdade
• libertar-me
• condicional
• libertada
• libertação
• me libertar
• solto
• soltura

Então decidi que, se fosse libertado algum dia, faria tudo o que estivesse ao meu alcance para ajudar a mudar esta situação.
لذا خطرت في بالى فكرة أنه إذا تم إطلاق سراحي من السجن فإنني سأبذل قصارى جهدي للمساعدة بتغيير ذلك.

Depois de 11 dias de absoluta escuridão, fui libertado.
وبعد 11 يوما من العتمة الشديدة، تم إطلاق سراحي.

Além disso, a Hennessey já me deu os papéis da minha liberdade.
بالإضافة , إلى أن هينيسي قد أعطتني أوراق إطلاق سراحي بالفعل

Estiveste suficientemente perto quando o forçaste a libertar-me.
أنتي إقتربتي بما فيه الكفاية لإجباره على إطلاق سراحي

Mas os termos da minha condicional proíbem-me de usar um computador.
اياً كان ، إطلاق سراحي المشروط يمنعني من إستخدام الحاسوب

Quando fui libertada à sua custódia... ela ficou impávida e serena enquanto outro dos seus namorados... violava-me.
عندما تم إطلاق سراحي إلى رعايتها... . وقفت تشاهد واحداً من أحبائها المقربين..

As estatísticas mostram que com a minha libertação, continuarei a cometer mais actos criminosos... contra outras crianças.
الإقصائيات تشير أنه' ',بما أنه تمّ إطلاق سراحي سأذهب لكي أرتكب' 'المزيد من الجرائم '.في

Há muitas pessoas também... ...um apoio muito grande, como aquelas 3 mil pessoas que assinaram a petição para me libertar.
وهناك عدد آخر من الأشخاص ايضا من الداعمين، كهؤلاء ال 3،000 شخص الذين وقعوا على الإلتماس من أجل إطلاق سراحي.

Vou ser libertado da custódia do FBI e da tua supervisão.
تم إطلاق سراحي إلى عُهدة المباحث الفدرالية تحت إشرافك

Mas fui libertado sob a tua custódia. No fim, o que disseres na audiência vai ser determinante.
، ولكنه تم إطلاق سراحي تحت رعايتك ، في النهاية ماستقوله أنت هو ماسيحمل الإنطباع الأكبر

Vou ser libertado na custódia do FBI sob a tua supervisão.
أجل، يتم إطلاق سراحي بكفالة من المباحث الفيدرالية، وتحت إشرافك أنت.

Fui libertado em Agosto de 1946, tendo servido com integridade.
تمّ إطلاق سراحي في شهر أغسطس عام 1946، خدمت بكلّ شرف

Tenho de ver a minha agente de liberdade condicional.
كلا, يجب أن أذهب لزيارة ضابط إطلاق سراحي

Umas semanas antes de sair em liberdade condicional, um conselheiro encorajou-me a inscrever-me num novo curso universitário que a prisão oferecia.
قبل إطلاق سراحي المشروط ببضعة أسابيع، شجعني مستشار على التسجيل في صف جامعي جديد يقدم داخل السجن.

Faltam-me mais três meses até poder pedir a liberdade condicional.
لدي حوالي 3 أشهرٍ حتى إطلاق سراحي المشروط.

De facto, a vossa melhor opção seria libertar-me.
في الواقع , أفضل ماتقدرون على فعله هو إطلاق سراحي,

- Eu chamei-a. Podes libertar-me.
أقل مايمكنكم فعله هو إطلاق سراحي أتركوا جندياً يقاتل لأجل حياته

Sair do estado sem autorização, vai irritar o agente da condicional.
مغادرة الولاية دون إذن سوف تغضب ضابط إطلاق سراحي بشدة

Mas depois de eu ser finalmente libertada o meu filho mal me conhecia.
لكن بعد إطلاق سراحي أخيراً من السجن... ابني بالكاد تعرف علي.

Uma das condições da minha libertação, é que não procurasse emprego em nenhuma área científica.
أحد شروط إطلاق سراحي ألا أعمل فى وظيفة أخرى فى أى مجال علمي

Então, quando é que falas com o teu pai para me libertar?
متي ستتحدثين مع والدك عن إطلاق سراحي ؟

Tens me mandado seguir desde que eu fui solto.
عملت على مراقبتي منذ إطلاق سراحي

A coruja que entregou os meus papéis de soltura perdeu-os e baralhou-os todos.
البومة التى أوصلت أمر إطلاق سراحي تاهت وأرتبكت