"إعادة التفكير في" - Traduction Arabe en Portugais

• repensar
• reconsiderar a
• reconsiderar e
• de reconsiderar

Eu vou falar sobre como a IA e a espécie humana podem coexistir, mas primeiro, temos de repensar os valores humanos.
سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري، ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

Temos de repensar os princípios fundamentais com que educamos as nossas crianças.
يجب علينا إعادة التفكير في المبادئ الأساسية التي نعلم بها أبنائنا.

Se não encontrarmos, então teremos de repensar a nossa estratégia.
إذا لمْ نجد، فإنّ علينا إعادة التفكير في إستراتيجيّتنا.

No pior dos casos, podemos reconsiderar a primeira entrevistada.
من سيّئ إلى أسوأ، يمكننا إعادة التفكير في أوّل مربّية قابلناها.

Se tu venderes a casa, eu não poderei viver... comigo mesmo... se não te encorajar a reconsiderar e talvez conversar com um profissional.
لو تبيعُ هذا المكان، لن أتمكّن من العيش... مع نفسي... لو لم أشجعك على إعادة التفكير في ذلك، أو ربّما التحدُتُ إلى مختص.

Pedir-nos para ir embora. Precisa de reconsiderar.
في سؤالنا المغادرة، عليك إعادة التفكير في الأمر.

Terás que repensar em como tu vês as coisas.
سيتوجب عليكِ إعادة التفكير في نظرتك إلى الأمور

Acho que os filósofos precisam de repensar a sua filosofia por um momento.
وأعتقد أن الفلاسفة في حاجة إلى إعادة التفكير في فلسفتهم لوهلة.

E precisava repensar a sua identidade.
وكان يتوجب عليها إعادة التفكير في هويتها.

E precisamos de repensar como produzimos a nossa comida para se tornar mais regenerativo.
ونحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيفية إنتاج غذائنا لجعله أكثر تجددًا.

Precisamos de repensar os nossos objetivos globais, ir para além da sustentabilidade em direção à regeneração, e ao longo do caminho, reverter o aquecimento global.
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في أهدافنا العالمية، لتجاوز الاستدامة نحو التجدد، وفي طريقنا لذلك نعكس الاحتباس الحراري.

Esta imagem deu-me uma ideia e fez-me pensar em repensar a poluição e as tintas, porque estava a causar aquela marca negra.
الآن، أوحت لي هذه الصورة بفكرة وجعلتني أفكر حول إعادة التفكير في كلٍ من التلوث والحبر، لأنها صنعت تلك العلامة السوداء.

Portanto, precisamos de repensar esta ideia.
وهكذا فإننا نحتاج إلى إعادة التفكير في هذه الفكرة.

e da tarefa em questão. Para tornar isto realidade, temos de repensar como são construídos os robôs.
ولتحقيق هذا، علينا إعادة التفكير في كيفية تصميم الروبوتات.

Temos de repensar a sério a nossa visão da inteligência
إننا نحتاج إلى إعادة التفكير في نظرتنا إلى الذكاء نحن نعلم ثلاث أمور عن الذكاء

- Temos de repensar o nome do clube. - Fazê-lo menos blasfêmio.
أقترح إعادة التفكير في اسم عصابتنا، لنجعله شيئاً أقل تجديفاً

Tenho que repensar uma data de coisas.
يجب علي إعادة التفكير في الكثير من الأمور

De certeza que não quer reconsiderar a minha proposta?
والآن ، ألا تريد إعادة التفكير في عرضي؟

Talvez devamos reconsiderar a oferta do ministério público.
حسناً... ربما علينا إعادة التفكير في عرض المدعي العام.

Então, deveria reconsiderar a sua candidatura.
إذن عليكِ إعادة التفكير في الترشح له.

Devíamos reconsiderar e deixar o Webber operar.
أظن أن علينا إعادة التفكير في جعل (ويبر) يقوم بعملها.

À rainha-mãe, hoje cedo, que me pediu para lhe perguntar se você gostaria de reconsiderar a partida.
الملكة الأم، صبيحة اليوم، وقد طلبت مني بطريقة استثنائية أن أسألك ما إذا كنت -تود إعادة التفكير في مغادرتك .