"إعترض" - Traduction Arabe en Portugais

• interceptou
• interceptado
• opôs
• opuser

Ele interceptou a última chamada do Ajudante Wright o que quer dizer que teve aqui em Townsend na noite do acidente
إذا هو إعترض مكالمة النائب " رايت " الأخيرة مما يعنى أنه كان فى " تاونسيند " ليلة الحادث

O meu computador interceptou por acaso alguns deles.
حاسوبي لربّما له بشكل غير مقصود إعترض بضعة من أولئك.

Ela devia estar a sair do elevador quando alguém a interceptou.
لابد أنها كانت تخرج من المصعد عندما إعترض سبيلها شخص ما

No mês passado, determinamos que um inimigo activo tinha interceptado dados codificados e confidenciais entre a frota do Pacífico e o Pentágono.
في الشهر الماضي ، علمنا أنّ عميلاً يعمل للعدو إعترض بيانات ترميز سرّيّة بين أسطول المحيط الهادي والبنتاغون

Pode ter interceptado contactos via rádio.
ربما إعترض المحادثات اللاسلكية

Dan, até o Ronald Reagan se opôs à Proposta 6.
"حتى "رونالد ريغان إعترض على الإقتراح السادس

Se alguém se opuser, basta que renuncies.
-حسناً، وإن إعترض أحدنا ، -فيمكنك إستعمال الفيتو -إتفقنا

O Dr. Swann interceptou todas as transmissões do Jor-El desde Krypton.
إعترض الدكتور (سوان) كل (رسائل لـ(جور-إل) من (كريبتون

Nos últimos sete dias, a Secção V interceptou mensagens codificadas enviadas de Londres para Berlim por um transceptor sem fios.
في الأيام الـ 7 الماضية، القطاع " في" إعترض رسالة مشفرة.. (تم أرسالها من (لندن) إلى (برلين عن طريق جهاز إرسال لاسلكي.

FICHEIRO interceptado!
تم إعترض الملف

- Quem é que se opôs?
-من إعترض عليها؟

E quando o Waleran se opuser?
وإذا إعترض (ويلرين) ؟