"إعتقالها" - Traduction Arabe en Portugais

• presa
• prendê-la
• detida

Sim, especialmente se for presa por causa disso vai retirar-lhe a licença.
أجل، لاسيّما أنّ إعتقالها بتلك التهمة سينسف رخصة التحقيق الخاصّة بها.

presa por furto e porte de drogas, mas nada violento.
تم إعتقالها سابقا بسبب سرقة المتاجر و المخدرات عدة مرات ولكن لا شئ له علاقة بالعنف

Mais um quilo e ela podia ser presa por bigamia!
بعد قليل سيتم إعتقالها بتهمةتعددالأزواج!

Se não pudermos ligar o CHIKV a ela, não podemos prendê-la.
إلا اذا وجدنا طريقه لربطها "بشيكونغونيا" لا يمكن إعتقالها.

- Não pode prendê-la.
لا يمكنكم إعتقالها

- Quer dizer que vai prendê-la.
-أنت تعني إعتقالها

Ela foi detida por vandalismo, e depois colocaste nas notas que ela esperou na secretária da entrada quatro horas antes do assistente do caso dela a apanhar.
تم إعتقالها بتهمة التخريب و بعدها وضَعتِ في الملاحظات أنها ظلت منتظرة في مكتب الإستقبال لأربعة ساعات قبل أن يأتي أخصائيها الإجتماعي الخاص بها ليأخذها

Hanna Lowell foi presa com mais protestos que Jesse Jackson.
(غيبس), (هانا لويل) (تم إعتقالها في مظاهرات إحتجاج أكثر من (جيسي جاكسون

Sandra Thompson, 24 anos. presa 7 vezes por prostituição.
ساندرا ثومبسون)، تبلغ 24 عاما) تمّ إعتقالها 7 مرّات بسبب الدّعارة

Precisava que o Lucas a visse a Felicia ser presa. E tu precisavas de provas concretas para a prender.
أردتُ من (لوكاس) رؤية (فيليشا) وهي يتم إعتقالها وأردتِ أنتِ دليلاً قوياً يدين (فيليشا)

Por isso, foi presa.
لذا، تمّ إعتقالها

- Ela já foi presa.
نعم ، لقد تم إعتقالها بالفعل

Vi-a pela última vez no tribunal há 5 anos, quando ela foi presa por invasão da primeira vez.
آخر مرة رأيتها كنت جالسة بالصف ... الخلفي من قاعة المحكمة منذ خمس سنوات مضت عندما ... تم إعتقالها بتهمة الإقتحام والدخول للمرة الأولى

- Ela foi presa ontem. - Eu estava lá.
-تم إعتقالها ليلة الأمس

A Hortensia estava aqui quando foi presa.
كانت (هورتنيزا) هنا عندما تم إعتقالها

Vamos prendê-la.
ونريد إعتقالها

Pode prendê-la.
يمكنك إعتقالها

Podemos prendê-la agora.
-إنّ بإمكاننا إعتقالها الآن .

Tem sido bastante difícil desde que foi detida.
-كان الأمر قاسياً منذ إعتقالها