"إعتقدتُ بأنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei que
• Achei que
• pensava que
• Achava que

pensei que ele estivesse a praticar as técnicas cirúrgicas.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ يُزاولُ تقنيتَه الجراحيةَ.

pensei que ele estava maluquinho, mas não recusei a oferta.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ معتوهَ، لَكنِّي ما كُنْتُ سأَعْبرُه فوق.

Perdão, Sr. Tracy. pensei que ele morrera.
أَنا آسفُ، سّيد تريسي إعتقدتُ بأنّه ماتَ

Digamos apenas que Achei que era a tua vez.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه كَانَ وقتَكَ.

Achei que seria bom para a minha mãe, e para ti também.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ لطيف جداً لأمِّي، ولَك، أيضاً.

pensava que era o Max, mas enganei-me.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ماكس، لَكنِّي كُنْتُ مخطئ

pensava que tínhamos um acordo.
ـ إعتقدتُ بأنّه كَانَ لديــنــا إتفــاق هُنا

Achava que era o ponto de vista das fotos da cena do crime.
تَعْرفُ، إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط زاوية صورِ مشهدِ الجريمةَ. هناك من الواضح فقدان شيءِ.

Eu também. Eu pensei que fosse só eu. - Não estás sozinho.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط انا أنت لَسْتَ لوحدك.

O treinador encontrou-me a chorar e eu pensei que ele me ia ajudar.
و الكابتين وَجدني ملقح هناك. إعتقدتُ بأنّه سيُساعدُ، لَكنَّه سَخرَ مِني.

pensei que estava a vender preservativos.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ يَبِيعُ الواقيات الجنسيةَ.

Mas pensei que eram só boatos. Não pensei que existisse.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط كلام أنا لَمْ أُفكّرْ بوجودهَ.

pensei que seria o mínimo que podia fazer.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Todos nós juntos de novo. Nunca pensei que fosse possível.
كلّنا سوية ثانيةً أنا مَا إعتقدتُ بأنّه سيحْدثُ

Eu Achei que ele era sexy, tenho uns problemas para resolver.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ جنسيَ، لذا حَصلتُ على مشاكلِي الخاصةِ.

Depois de arranjar a artéria, Achei que não faria mais estragos.
إعتقدتُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ أيّ ضرر أكثر منه لَهُ.

Pois, Achei que seria mais fácil passar um cheque.
نعم، إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أسهل لكِتابَة a مراقبة.

- Eu pensava que seria porreiro.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ جيد حَسناً، لم يكن

Eu pensava que ele faria isso... mas você fez ele se sentir tão bem vindo... que provavelmente decidiu ficar aqui para sempre.
... إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ ولكنك جعلتة يشعر . بأنه غير مرغوب به . لذا من المحتمل ان يُقرر البقاء هُنا للأبد

pensava que ele tinha levado uma tareia há 10 meses, Stu, mas esta é a dobrar!
إعتقدتُ بأنّه عَانى خسارة عشَر شهورَ مضت، ستو، لكن اللّيلة هو سيء مرتين عما كان عليه!

- Eu disse que Achava que ele não tinha.
- قُلتُ بأنّني إعتقدتُ بأنّه لَمْ.