"إعتقدت أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensava que
• Eu pensei que
• Pensou que
• achava que
• pensei que ia
• pensei que tinha

Engraçado. Pensava que eu é que estava a comandar as ressurreições hoje.
هذا مضحك، إعتقدت أني إكتفيت من قصص الإحياء لهذا اليوم

Pensava que podia lidar com isto, mas é tudo sobre anormais dos meteoros.
إعتقدت أني يمكن أن أتعامل مع هذا، لكن كل شيء حول مسوخ النيزك مؤخرا

- Mas Eu pensei que era FedEx.
و لكني إعتقدت أني أبله غرابة أطوارك و ضعف نظرك

Eu pensei que quanto mais cedo eu deposita-se o cheque mais cedo eles iam detectar o erro.
إعتقدت أني كلما أسرعت فيصرفالصك... كلما أسرعوا في تدارك خطأهم

Sabe, quando nos conhecemos, eu conduzia a minha vespa eu raspei nela, e ela Pensou que eu queria roubá-la.
لكن انظري، أول مرة تقابلنا، كنت أقود دراجتي واصطدمت بها، إعتقدت أني سوف أسرق محفظتها

Mas lá estava eu, a dançar num bar onde sempre quis ir mas onde nunca tinha ido porque achava que ficaria demasiado nervoso, que ficaria... bem...
لكن كنت هناك ، أرقص في تلك الحانة التي لطالما تمنيت الذهاب لها لكن لم أذهب حقاً ..لأني إعتقدت أني ساكون متوتراً جداً

Quando subi lá, pensei que ia ter um ataque cardíaco.
عندما نهضت، إعتقدت أني سأصاب بنوبة قلبية

O que estás a fazer aqui? pensei que tinha dito para desapareceres.
ماذا تفعلين هنا, إعتقدت أني قد أرسلتكِ إلى سجن الأحداث

Quando era mais jovem, Pensava que aos 30 estaria casada e com filhos.
عندما كنت أصغر بكثير إعتقدت أني سأتزوج أنجب أطفالاً، كما تعرف عندما أصبح في الـ30

Pensava que só tinha feito asneira.
لكني إعتقدت أني أفسدت كل شيء قمنا به معاً

Pensava que estava sozinha porque trabalho demasiado e não tenho tempo para conhecer pessoas.
إعتقدت أني وحيدة لأني أعمل بجد وليس لدي وقت للقاء بناس

Pensava que sabia o tipo de homem que és.
إعتقدت أني كنت أعرف أي نوع من الرجال أنت.

Porque Eu pensei que era um mauzão e não era.
لأني إعتقدت أني كنت سيئاً، ولم أكن

Oi. Oh, oi. Eu pensei que tinha perdido você.
مرحباً،لقد إعتقدت أني فقدت الإتصال

Eu pensei que fosse a única.
لقد إعتقدت أني الوحيدة

Eu pensei que não podia.
إعتقدت أني لا أستطيع

Sim, ela Pensou que fosse doido por achar isso estranho.
نعم، لقد إعتقدت أني مجنون لأخد الأمر على محمل الغرابة

- achava que queria, mas parece que só estava com ciúmes. - Compreendo.
حسناً ، إعتقدت أني كذلك لكنني أظن أنها فقط الغيرة

Sim, apenas pensei que ia refrescar.
نعم ، أنا فقط إعتقدت أني عليّ تجديدهم

E quando te ouvi entrar, pensei que tinha adormecido, porque não tens estado aqui em nenhuma manhã nos últimos 10 meses.
و عندما سمعتك إعتقدت أني كنت نائمة لأنك لم تكن هنا في وقت الصباح منذ 10 شهور