"إعتيادي" - Traduction Arabe en Portugais

• normal
• comum
• invulgar
• rotina
• vulgar
• incomum
• extraordinário
• padrão
• anormal
• anormalmente
• invulgarmente

Registros limpos, nada fora do normal, excepto que ele sumiu.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

Observa e diz-me se notas algo fora do normal.
شاهد وأخبرني أذا تلاحظ أي شيء غير إعتيادي

O mágico pega em algo comum e faz algo extraordinário com ele.
يأخذ الساحر الشيء المألوف و يفعل به شيء غير إعتيادي

Preocupado, sim. Mas isso não era invulgar.
منشغلاً , أجل لكن ليس هناك شيء غير إعتيادي بشأن ذلك

Uma análise ao sangue, de rotina, pode acusar demasiados glóbulos brancos ou excesso de enzimas no fígado.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

Mas fez-me pensar numa areia pouco vulgar que observei no local do acidente.
ولكنه جعلني أفكر في نوع من رمل غير إعتيادي لاحظتُ في موقع التحطمِ

Tivemos uma vida maravilhosa lá, e decidimos fazer algo fora do normal.
عشنا حياة رائعة هناك، وقررنا أن نفعل شيئا غير إعتيادي.

Não posso ajudar em nenhum tipo de aterragem, normal ou de emergência.
لا يمكنني أن أقدم أي مساعدة مهما يكن في أي نوع من الهبوط الغير إعتيادي أو أي هبوط إعتيادي

Viu ou ouviu algo fora do normal?
ستكون بخير هل رأيتٍ أو سمعتِ أي شيء غير إعتيادي

Se fizer alguma coisa fora do normal, dá-me um tiro na cabeça!
وإن فعلتُ أي شيء غير إعتيادي مهما كان بسيطاً فضع رصاصةً في رأسي

- Posso saber nomes. Houve alguma coisa fora do normal, ontem à noite?
هل كان هناك شيءٍ غير إعتيادي ليلة البارحة ؟

O mágico pego no algo comum e faz algo extraordinário.
يأخذ الساحر الشيء المألوف و يفعل به شيء غير إعتيادي

Algo fora do comum aconteceu recentemente?
أيّ شيء غير إعتيادي يحدث في الآونة الأخيرة؟

É um castigo cruel e fora do comum trazeres-me outra vez para aqui deste modo.
،إنه عقابٌ قاسٍ وغير إعتيادي . بأن تعيدني هنا بهذا الشكل

Portanto, sim, talvez diga que é um pouco invulgar.
لذا , أجل , قد أعتبر هذا أمراً غير إعتيادي قليلاً

Isto é um processo legal e o pedido é bastante invulgar.
حسناً، هذا إجراء قانوني وهذا طلب غير إعتيادي على الإطلاق. لكن محتمل.

Tudo começou numa paragem de rotina, em que o carro atrás de mim se recusou a encostar, oquelevouapoliciaauma perseguição a 140 km/h.
بدأ الأمر بموقف مرور إعتيادي حيث رفضت السيارة التي خلفي التوقف أدّت لمطاردة الشرطة لغاية 10 أميال

Não és um massagista vulgar.
أنتَ لست مدلّك عظام إعتيادي

É um lugar incomum para a posse de um senador novo.
انه منصب غير إعتيادي لعضو مجلس الشيوخ جديد

E desde 1949 a 1985 houve tempo extraordinário para construir um arsenal nuclear que absolutamente ninguém poderia ter imaginado na década de 40.
ومن عام 1949 وحتى 1985 كان وقتاً غير إعتيادي لبناء ترسانة نووية ولم يستطيع أي شخص أن يتخيل ذلك في الأربعينيات.

Está no modelo padrão. É para um ano, podendo ser renovado.
إنه نمطي لحدٌ ما ، عام واحد إعتيادي مع خيار للتجديد لعام آخر

Aconteceu alguma coisa anormal, durante o turno?
هل حدث أيّ شيء غير إعتيادي خلال فترة عملها؟

Mas por todo o mundo água do mar anormalmente aquecida ameaça esta parceria.
لكن حول العالم ماء البحر دافئ بشكل غير إعتيادي يهدّد هذه الشراكة

A bossa no centro posterior do crânio é invulgarmente achatada.
الصدمة على الظهرِ مركز الرئيسِ... بشكل غير إعتيادي شقّة.