"إعذرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Com licença
• Desculpe
• Desculpa
• Perdoe-me
• Desculpe-me
• Perdão
• Desculpa-me
• Desculpem
• Perdoa-me
• Dá-me
• Perdoe
• me dá licença

Com licença. Desculpe. Necessidades especiais.
إعذرني ، آسف ، آتٍ في الطريق إحتياجات خاصة

Eu sei. Com licença, tenho de ir curtir com a minha namorada.
انا اعلم,الآن إعذرني عليَّ ان اتبادل القبل مع صديقتي

Desculpe dizer tudo isto. Também admiro muito o seu trabalho.
إعذرني للذهاب هكذا يا سيدي لقد أعجبت بعملك أيضاً

Desculpe perguntar, mas de que servem caças monolugares contra isso?
إعذرني لسؤالي يا سيدي لكن ما فائدة المقاتلون ضدّ شيء مثل هذا؟

Desculpa se não te como a cara.
ـ. و إعذرني إن لم آكل وجهكَ ـ أنا آسفة، فقط لديّ قاعدة

Perdoe-me por não apertar a mão a um ladrão de arte.
إعذرني لو أني لا أصافح أيدي لصوص الأعمال الفنية

Desculpe-me, novato, despache este minorca. Vá lá!
إعذرني أيها الزميل الجديد، رجاءً لا تخدم هذا القاصر

É melhor não me chegar a ela! Com licença.
حسنا إذا سأبقى بعيدا عنها إعذرني

Com licença, alguns de nós estão a tentar dormir por aqui.
إعذرني هناك احد يحاول انا ينام هنا

- O corpo não é interessante. Com licença.
الجثّة ليست مثيرة للاهتمام إعذرني

Com licença, Sherpa, podes ajudar-me com o cinto? Não.
إعذرني ، هل بإمكانك ربطي بالحبال ؟

Com licença, Keith. Precisamos de mais ketchup.
إعذرني كيث نحتاج القليل من الكاتشاب

Desculpe, mas julguei que disse que ela estava nua.
إعذرني ، لكني إعتقدت بأنك قلت بأنها كانت عارية.

Desculpe - pode não por isso ai, por favor? !
آه ، إعذرني أيمكنك أن لا تضع هذا هناك ، لو سمحت ؟

Ministro, Desculpe, mas tenho de abreviar a nossa conversa.
رئيس الوزراء إعذرني , يتوجب علي قطع هذه المحادثة القصيره

Desculpe, General, se nao se importa que pergunte, e sensato trazer especimes alienígenas atraves da porta?
إعذرني سيدي إذا لم تمانع سؤالي هل من الحكمة , إحضار شكل حياة فضائي عبر البوابة

Desculpa lá por não te querer ver sofrer.
. إعذرني لـ .. لـ .. لعدم كوني أريد رؤيتك بألم

Desculpa lá por querer melhorar-te um bocado a vida.
. إعذرني لأنني أردت أن أجعل حياتك أفضل قليلاً

Perdoe-me por não apertar as mãos com um ladrão de arte.
إعذرني لو أني لا أصافح أيدي لصوص الأعمال الفنية

Desculpe-me, Senhor? Precisamos desse caminho livre.
إعذرني يا سيدي نريد أن نبقي هذه الحارة خالية

Peço seu Perdão, senhor, pensei em trazer-lhe alguns charutos. Charutos?
إعذرني سيدي ، فكرت بإحضار بعض السجائر لك.

Desculpa-me se leio a Cosmo e tento fazer alguma coisa.
إعذرني على القراءة يا عبقري ومحاولة فعل شيء

Desculpem a confusão.
إعذرني على الفوضى.

Perdoa-me por querer ter uma vida além do facto de ser caçadora!
إعذرني لكوني خارج رغبتك أنْ أكون صيّادة.

Por favor, Dá-me licença. Não vou demorar.
من فضلك، إعذرني سأحتاج إلى لحظة

Me Perdoe por não ir despedir-me de você.
إعذرني لو لم آت لتوديعك.

Agora se me dá licença, tenho de verificar uma reparação.
سيعطونك غداءا و الآن إعذرني علي التحقق من نافذة أقوم بإصلاحها a window repair.