"إعطائها" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-lhe
• dar
• dado
• dá-la
• entregar
• experimentar
• dá-los
• Dá-me

Se há uma falta evidente experimente dar-lhe um presente mas ela nem sempre irá ao telefone.
لو فاتها أي شيئ بإمكانك إعطائها رنة ولكنها لا تجيب علي هاتفك

Só tentava dar-lhe a minha faca e estendi a mão para lhe tocar.
لقد كنت أحاول إعطائها سكينتي ومددت يدي لها لكي ألمسها لكن أنظر أنا أفهم هومر

Quis dar-lhe a oportunidade de encontrar lares para os gatos, antes de denunciá-la à SPA.
أردت إعطائها فرصة لإيجاد منزل لقططها قبل أن أتصل بجمعية الرفق بالحيوان

Como agora, se lhe pudesse dar qualquer coisa do mundo, eu...
مثل الآن أذا كان بإمكانى إعطائها أى شيء فى العالم

Eu não vou dar mais, é melhor que reajas rápido.
لا أريد إعطائها واحدة أخرى قد يوقف ذلك قلبها

Mesmo assim, devíamos dar-lhe tempo.
أجل , ولن لازال يجب علينا إعطائها بعض الوقت

O mínimo que posso fazer é tentar dar-lhe um rosto, pobre rapariga.
وأقل ما يمكنني فعله هو إعطائها وجه الإمرأة المسكينه

mas algumas pessoas precisam muito mais, especialmente as pessoas muito doentes, e deveriam dar-lhe tanto quanto fosse preciso para que ela melhorasse.
إلّا أن بعض الناس بحاجة إلى المزيد و بخاصة المريضين جداً، و عليهم إعطائها قدر ما يستلزم حتى تتحسّن.

Sentia-se mal pela forma como as coisas tinham terminado entre eles e quis dar-lhe algum dinheiro.
وهو يشعر بالإسى لما آلت إليه الأمور بينهم وهو أراد إعطائها بعض المالِ

Posso dar-lhe o teu número? - Mike White pára. Estás cheio de dúvidas.
هل يروق لك إعطائها رقمك , وايت مايك توقف , أنت مليء بالاسئلة

Depois de te ensinar, vais estar apto a dar-lhe uma coisa muito melhor.
بعدما أنتهي من تعليمك ستكون قادراً على إعطائها شيئاً إفضل بكثير

Eu diria, mas não quero dar esse gostinho a ela.
أريد ذلك, ولكنني لا أرغب في إعطائها شعورا بالرضا.

Talvez entretanto, lhe possamos dar algo para a acalmar.
ولكن في أثناء ذلك، نستطيع إعطائها شيئاً لتهدئتها.

Se não tens mais nada para dizer, nem mais concelhos para dar...
لو لم يكن لديك شيء آخر لقوله أية نصائح تود إعطائها

a construir esta tecnologia. E três, temos de lhe dar experiências diversas com as quais aprender.
وثالثا، علينا إعطائها خبرات متنوعة لتتعلم منها.

Pai, eu e a Abra também temos um, mas não se pode exatamente dar.
أبي،أناوأبرالديناهدية لك،أيضاً ، لكن لا نستطيع إعطائها إليك

Depois de lhe ter dado a injecção, foi para uma sala na cave.
بعد إعطائها الحقنة توجهت إلى غرفة موجودة في القبو

Por isso o Optimus tem a Matriz do núcleo de Cybertron... e agora vai dá-la à Terra?
لذلك، حصل اوبتيموس المصفوفة من سايبرترون للموارد الأساسية والآن أنه ذاهب إلى إعطائها للأرض؟

Precisamos ter a certeza de a entregar às pessoas certas.
لذلك علينا أن نتأكد من إعطائها للأشخاص الصحيحين, كما تعلون

Por isso pensámos: "Vamos experimentar".
لذا كنا نظن، ودعونا إعطائها الذهاب.

Resolvi dá-los.
فكّرت في إعطائها للجمعيات الخيرية

Dá-me isso Não têm utilidade para ti.
إعطائها لي، فإنه لا تفعل أي خير لكم.