"إعلامي" - Traduction Arabe en Portugais

• informado
• informada
• avisar
• informar
• dizer-me
• avisado
• avisares
• notificado
• Disseram-me

Fui informado que o sector de transportes, não espera nada da rua Dickman até...
تم إعلامي أن مجمّع المركبات لا يتوقّع عَودة السيارات

Porque não fui informado de que estava a interrogar o piloto?
لمَ لم يتمّ إعلامي بأنّكَ تقابلُ الربّان؟

Acabei de ser informada de que o pai tem outro filho algures.
لقد تمّ إعلامي للتو بأن أبي لديه طفل آخر هناك في الخارج

Nunca fui oficialmente largado. Um mudou-se sem me avisar.
غير رسمي بتاتاً يوماً، نست وكالة إعلامي بانتقالها

Estão a informar que um navio da guarda costeira enviou um pedido de ajuda.
تم إعلامي للتوّ أنّ أحد خفر السواحل قد قام بنداء إستغاثة.

E enviam um iô-iô como tu para dizer-me que estou demitido?
ويرسلون مهرّج مثلك إلى هنا، ليحاول إعلامي أنّي بلا عمل؟

Pedi para ser avisado sobre todas as questöes de manutençäo.
لقد طلبت أن يتم إعلامي عن كل هذه المسائل

Tu já não podes tomar decisões sozinho sem me avisares primeiro.
لا يمكنك إتخاذ القرارات لوحدك دون إعلامي بعد الآن.

Fui informado que um oitavo do abastecimento de combustível da nossa nação pode ser interrompido.
لقد تم إعلامي أن حوالي ثمن مخزوننا النفطي قد يكون تضرر

Acabei de ser informado que ele está com problemas.
وتم إعلامي للتو أنه أوقع نفسه في متاعب جمة.

Acabei de ser informado que os clientes que me contrataram para o serviço confessaram à polícia.
لقد تم إعلامي للتو أن العملاء الذين استأجروني للقيام بهذه المهمة قد اعترفوا للشرطة

Fui informado que foste tirado dos infiltrados.
تم إعلامي أنه تم سحبك من العمل في الخفاء

Eu não devia ter sido informado disto?
ألم يكن من المفروض إعلامي بذلك؟

Fui informada, no entanto, de como foste reintegrado.
لقد تم إعلامي ، ومع ذلك لا أدري كيف تم تعيينك

Ter-me-ia juntado a vocês mais cedo, se tivesse sido informada desta reunião.
جميل منك أن تنضمي إلينا كنت لأنضمّ إليكم باكرًا لو تمّ إعلامي بهذا الاجتماع

Fui informada que já disse demais.
لقد تم إعلامي بهذا بأني تحدثت بالفعل كثيرا

Então, se as coisas piorarem, tens de me avisar.
لذا إن تفاقمت حالتك مثقال ذرّة فعليك إعلامي.

Agora és solteiro e um encontro é apareceres sem avisar para saberes os requisitos legais para interceptar um pager.
والآن أنت أعزب فتقصدني هنا من دون إعلامي لمعرفة المتطلبات القانونية لحجز جهاز نداء

Argumento no qual agora sei que não acreditavas, senão nunca lhe terias posto um transmissor passivo sem me informar.
الذي أفهم الآن أنت لم belleve، أو أنت ما كنت لتضع a مرسل على تلك الإمرأة بدون إعلامي.

Podem dizer-me o que há de tão urgente para me acordarem a meio da noite?
أردتم إعلامي بشىء عاجل فأيقظتموني فى منتصف الليل؟

Devia-o repreender, Sr. Grosse. Devia-me ter avisado.
يجب عليّ توبيخك سيد غروس، كان عليك إعلامي

Obrigado por avisares.
حسناً، شكراً لك على إعلامي

Foste notificado por cortesia.
ـ أعلمناك ككياسة ـ لا، تمّ إعلامي

Disseram-me que seria agente durante, pelo menos, dois anos.
لقم تم إعلامي أنني سأبقى باللباس لمدة سنتين كأقل مدة