"إغفر" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoe
• Perdoa-me
• Perdoa
• perdoe-me
• perdoai
• perdoa-o
• Desculpa-me
• rogai
• perdoamos
• Perdoai-me
• Perdoai-os

perdoe o meu amigo demasiado sensível. Preferimos o termo "patriotas".
أرجوك إغفر لصديقي حساسيته الزائدة نحن نفضل كلمة وطنيين

perdoe a minha falta de educação, mas sinto-me muito cansado, de repente.
إغفر لي فظاظتي ولكني فجأة أشعر بتعب شديد

"perdoe os pecadores... para que o Pai Celeste perdoe você."
"إغفر للرجال ذنوبهم" " ربما هو يغفر لك ذنوبك"

Petrónio, Perdoa-me se te tenho ignorado, mas tenho estado mergulhado no meu génio como nunca.
لقد إفتقدتك أيها المقدس إغفر لى إذا كنت قد أهنتك إننى غارق فى عبقريتى

Perdoa as nossas ofensas... como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
. . إغفر لنا تجاوزاتنا كما نغفر لأولئك الذين تجاوزوا ضدنا

Meu Deus, perdoe-me por ter escolhido ser um falsificador.
يا إلهي العزيز، إغفر لي لاختياري لأكون مزورا

O pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai os nossos pecados, e não nos deixeis cair em tentação, e livrai-nos do mal.
خبزنا كفافنا أعطينا اليوم و إغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمسيئين إلينا

-Por favor perdoe Aramis. Ele não está muito civilizado esta manhã.
رجاء إغفر لأ *أرميس*، هو ليس في ذّروة اللّطف هذا الصباح..

Deus me perdoe, mas... Por vezes, pergunto-me se serei mais que um paliativo.
يا ربّاه إغفر لي ولكن في بعض الأحيان أتساءل...

perdoe os pecadores para que o Pai Celeste perdoe você.
إغفر للرجال ذنوبهم والله سيغفر لك ذنوبك

Que Deus me perdoe.
يا إلهى إغفر لى

Que Nosso Senhor Jesus Cristo te perdoe.
إلهنا الذي في السماء إغفر له

Deus me perdoe.
إغفر لي يا إلهي

Deus Todo Poderoso, Perdoa-me por todos os meus perversos pecados.
ياربي,إغفر لي و إغفر ذنوبي التي إقترفتها

Perdoa-me por ter-te feito passar por isto.
أوه، شارلي، إغفر لي قسوة الإختبار،أرجوك

Oh, querido, Perdoa-me. Vês o que me fazes fazer?
ياعزيزي، إغفر لي أترى ما جعلتني أفعل؟

Perdoa o meu pecado contra Ti e Teu povo.
إغفر لى خطاياى فى حقك و حق شعبك

Reggie, querido, desculpa. Perdoa ao pai da Megan e ao parvo do amigo dele.
ريجي, يا ولدي أنا آسفة جدا إغفر لأبّ مايجن وصديقه السخيف

perdoe-me se lhe parecer louca, mas é verdade.
إغفر لى إذا كنت أبدو لك كمجنونة و لكنه قد حدث

O pão nosso de cada dia nos dai hoje... perdoai as nossas ofensas... assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido... e não nos deixais cair em tentação, mas livrai-nos do mal,
ونقدم اليوم من أجل الغد إغفر لنا ذنوبنا و إغفر لنا أخطائنا وكل من أساء إلينا

perdoa-o. A culpa é minha.
إغفر له ، إنه خطئي

Desculpa-me, querido. Não consigo chorar.
إغفر لي يا عزيزي ، لا أستطيع البكاء.

Santa Maria, Mãe de Deus rogai por nós pecadores...
يا إلهي... إغفر لنا نحن الخطاة ... ..

Perdoai-me, Vossa Majestade, mas pensava que falar e debater ajudasse a aplacar a dor e o cansaço da vossa presente enfermidade.
إغفر لي, يا صاحب الجلالة ولكنني فكرت ان الحديث والمناقشة سيساعد على تخفيف ألمك وتعبك من العجزك الحالي

Perdoai-os, porque eles não sabem o que fazem.
إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون