| Vamos lá. Abra os olhos. Pode fazer-me isso, não pode? | Open Subtitles | هيا الآن إفتحى عينَاكِ الآن يُمْكِنُكِ أَنْ تَفعلى ذلك لي أليس كذلك؟ |
| Abra a porta! | Open Subtitles | كيفن" ليس هنا" ! فقط إفتحى الباب و إلا كسرناه |
| Temos uma ordem de busca. Abra. | Open Subtitles | لدينا إذن بالتفتيش إفتحى الباب من فضلك |
| Megan, sou eu. Não tenhas medo. Abre a porta. | Open Subtitles | مايجن، هذا أنا لا تخافى مني، إفتحى الباب |
| Abre a porta da frente e eu vou a correr ter contigo. | Open Subtitles | عندما تصفرى ، إفتحى الباب بسرعة . لو رأيت شعاع طويل كثيف من الضوء منطلق ، فهو أنا |
| Abre esta maldita porta! | Open Subtitles | دعينى أخرج من هنا إفتحى هذا الباب اللعين |
| Abra a porta, temos que sair daqui. | Open Subtitles | إفتحى الباب ، وهيا لنرحل من هنا |
| Agora Abra a tampa. | Open Subtitles | الآن إفتحى الغطاء |
| Abra a porta, Agente Scully. | Open Subtitles | إفتحى الباب, يا سكالي. |
| Assuntos policiais. Abra. | Open Subtitles | أعمال شرطه إفتحى الباب |
| Vamos querida, Abra a porta. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتى , إفتحى الباب |
| Ia para China. Abra a porta. | Open Subtitles | إلى الصين إفتحى الباب |
| Por favor, Abra a porta. | Open Subtitles | أرجوكِ, إفتحى الباب |
| Abre essa porra, Starck! | Open Subtitles | ـ ستارك .. إفتحى هذا الباب ، اللعين ـ إفتحى الباب |
| Prometo que não deixarei ninguém tocar neles. Abre. | Open Subtitles | أعدك ألا يؤذيهم أى شخص إفتحى الباب |
| Ora Abre os olhos e vê aonde eu te vou levar. | Open Subtitles | -فى الحقيقة ، نعم حسناً ، إفتحى عينيك وأنظرى إلى أين سآخذك |
| - Vá, Abre a porta. | Open Subtitles | تعالى , إفتحى الباب |
| Abre, minha cabra estúpida! | Open Subtitles | إفتحى! إفتحى أيتها اللعينة الغبية |
| Já. Abre a porta. | Open Subtitles | الآن، إفتحى الباب |
| Vamos, Jamie. Abre a porta, por favor! | Open Subtitles | هيا، جيمي إفتحى الباب، رجاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 