"إفتقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• saudades
• perdido
• sentia falta
• falta de
• Senti
• sentiste falta

Nota-se que tinhas saudades do cheiro nessa tua cara de cu.
أنا متأكد من أنك إفتقدت رائحه هذه في وجهك الأحمق

Tenho de admitir, minha senhora, que tive saudades de trabalhar consigo.
،عليّ أن أقول هذا يا سيدتي .لكنني إفتقدت العمل معكِ

Eu sei que disseste que tinhas saudades, tipo, de ir ao cinema e assim, portanto reservei dois bilhetes.
أعرف بأنّك قلت بأنّك إفتقدت الذهاب الى السينما لذا لقد حجزت تذكرتين

Sempre que não vejas a luz Sempre que estejas perdido
*متى كنت لا ترى الضوء* *متى إفتقدت الغاية*

Ela me disse que sentia falta da sopa, e da chuva, e sobretudo, do sol.
لقد أخبرتني بأنها إفتقدت الحساء والمطر والأهم من ذلك، نور الشمس

Senti muito a falta de não ter um irmão ou irmã com quem brincar.
لقد إفتقدت أن يكون لي أخ أو أخت كي ألعب معهم

Parece que tenho saudades de Upper East Side.
حسنا, ربما إفتقدت الجانب الأعلى الشرقي بعد كل شيء

Por muito que gostasse da liberdade e do divertimento, tinha saudades da minha miúda.
كما أنني أحببت الحرية .. والتسلية . لقد إفتقدت فتاتي

Tiveste saudades do papá, não tiveste?
قد إفتقدت لأبيك عندما كُنت محبوساً ، أليس كذلك ؟

Tive saudades de fazer amor contigo.
يا الهى لقد إفتقدت المضاجعة معكى

Senti mesmo saudades deste sítio, mas se isto for difícil para si...
إفتقدت هذا المكان حقاً ... لكنإذاكان هذا سيصبحصعبعليك

Tu sabes, tive saudades de trabalhar contigo.
أتعلمي ، لقد إفتقدت العمل معكِ

Ela queria ir viver para Montreal, porque tinha saudades do melhor amigo.
أرادت الإنتقال إلى "مونتريال" لإنها إفتقدت أفضل أصدقائها

- Sempre que estejas perdido - Anda, segue em frente
*متى إفتقدت الغاية* *إستمر إستمر في التقدم*

Que ela sentia falta da chuva e da sopa e até mesmo dos ratos.
وأنها إفتقدت المطر والحساء وحتى الجرذان

Acho que dei conta, quando estava longe, de quanto sentia falta da Alice.
اعتقد اني أدركت أنهُ كلما كنت بعيدا "كلما إفتقدت"ألس

sentia falta de um jantar em família como este.
لقد إفتقدت تناول العشاء مع العائلة

Então, sentia tanta falta de comer em excesso, que alimentava outras pessoas para se alimentar a si mesma?
أيّ أنها إفتقدت الإفراط بتناول الطعام كثيراً وأنها غذّت غيرها لكي تُغذي نفسها؟

Não, tu sentiste falta de rir quando eu caísse de cara na neve.
-كلا, لقد إفتقدت فرصة الضحك عليّ . عندما واجهتُ مصعد التزلّج.