"إقالة" - Traduction Arabe en Portugais

• despedir
• demissão
• exonerado

despedir publicamente o Diretor do MI6 é demasiado transparente, até para este governo.
إقالة علنية لرئيس جهاز المخابرات؟ هذه شفافية زائدة عن الحد حتى على هذه الحكومة

Vou encerrar as fábricas, despedir a gerência, vender os bens.
سأقوم بغلق المصانع و إقالة الإدارة و أعرض الأصول للبيع بأقل الأسعار

É justo despedir esta pessoa?
هل من الصواب بأنه يجب إقالة هذا الشخص؟

Sabes, é uma demissão de merda injusta como o caralho.
إن هذه إقالة ظالمة كما تعلمين.

Assinaram a demissão dos vossos filhos.
لقد وقعت إقالة اطفالنا

Foi exonerado há seis meses atrás, por instabilidade emocional.
حصل على إقالة كلية منذ ستة أشهر بسبب تقييم سلبي للثبات الإنفعالي.

Quando há uma falência, a responsabilidade é da administração, pois cabe-lhes contratar e despedir directores e supervisionar decisões estratégicas.
بصفة مطلقة أنا أحمل المسئولية على مجلس الإدارة عندما يفشل عمل لأن مجلس الإدارة هو المسئول عن تعيين و إقالة المدير التنفيذى و الأشراف على القرارات الإستراتيجية الكبيرة

O Jean-Marc falou com alguns em particular e aos que duvidavam ele disse que o senhor ia cortar pessoal - e despedir a Sandra.
(جين مارك) تحدث لأناس وأخبرهم بأنك تفضل إقالة (ساندرا).

Mesmo que pudesse despedir o Sr. Delaney, ele não fez nada para o merecer.
(حتى لو كان بمقدوري إقالة السيد (ديلاني لم يفعل شيئاً يبرر ذلك

despedir o Joe foi um erro.
إقالة جوى كانت غلطة كبيرة

Quero fazer um depoimento quanto às circunstâncias da demissão de Mr Sixsmith.
أريد أن أدلي بتصريح يتعلق بملابسات إقالة السيد (مارتن سيكسميث)

O Cecil B. foi exonerado.
تمت إقالة هذا المخرج.