"إقتراحك" - Traduction Arabe en Portugais

• proposta
• sugere
• sugestão
• propõe
• sugerires

As mentes mais brilhantes deste mundo analisaram a sua proposta e acharam uma boa ideia, por isso vou pelo seu primeiro instinto.
لقد عرضت عليهم إقتراحك وهم يعتقدون بأنها فكرة جيدة لذا سأمضي مع إقتراحك الأول

Tarrlok, estou inclinada a concordar com a tua proposta, mas quem podia liderar tal força de intervenção?
تيرلوك. أنا أوافق نوعا ما على إقتراحك. لكن من سيترأس مثل هذه الفرقة

Tive o fim de semana para considerar a tua proposta e concluí que não é um pedido razoável da tua parte.
ضيوف شرف: لقد أخذت عطلة نهاية الأسبوع كما قلت للتفكير في إقتراحك.

Para fazer como sugere, e verificar aqueles limites... precisamos da sua autorização.
لنقوم بتنفيذ إقتراحك للتحقق من الحدود نريد تصريح منك لعبور السياج

Entendido. Como é que o senhor sugere que me prepare?
عُلم، ما إقتراحك فيما يخصّ تحضير نفسي يا سيّدي؟

Acho que a vossa sugestão de fugirmos este sábado pode ter sido boa.
أعتقد أن إقتراحك بالهروب هذا السبت كان إقتراح جيد

O que propõe para fazer isso?
ما إقتراحك لفعل هذا ؟

Este homem não me vencerá e sugerires isso me faz questionar a tua própria lealdade.
لن أخضع لهذا الرجل، وحقيقة إقتراحك بالتقاعد... تجعلني أشكّك في ولائك.

Devíamos rever a tua proposta e discutir todos os pormenores.
أنت و أنا علينا أن ندرس إقتراحك و نناقشه حتى آخر تفصيل.

Portanto, espero que possamos revisitar a sua proposta.
لذلك أمل أنّنا قد نُعيد النظر في إقتراحك

Pois. Aceito a sua proposta com relutância.
حسنًا ، أنا أقبل إقتراحك على مضض

Vou considerar a sua proposta. Amanhã, dou-lhe uma resposta.
سأنظر في إقتراحك وسأعطيك إجابتي في الغد

Estive a pensar na sua proposta. Quero ajudar.
لقد كنت أفكر بشأن إقتراحك أريد المساعدة

Eu li a sua proposta para o Vale do Jordão.
لقد راجعت إقتراحك بخصوص وادي الأردن

Vá em frente e leve a sua proposta a votação.
.تفضل وضع إقتراحك بإجتماعٍ للتصويت

Como sugere que façamos numa tarefa tão perigosa?
ما هو إقتراحك لتنفيذ تلك المهمة الخطيرة؟

Como sugere que expliquemos que não haverá funeral, porque um médico quer abri-la e estudar o seu interior?
ما إقتراحك لأن نُفسر عدم وجود جنازة لإن طبيب يود تشريحها ودراسة ما بداخلها

Então, o que o Senhor sugere, Primeiro-Ministro?
إذاً ما إقتراحك سيادة الرئيس؟

Contei à sede a sua sugestão e eles adoraram.
أتصلتبمقرالشركة، وعرضت إقتراحك ، فوافقوا عليه

Tem alguma sugestão razoável?
ما هو إقتراحك الذى يكون معقولا ً ؟

Lilah, nunca roubaria arquivos. Estou chocado com essa sugestão.
(ليله) , لن أسرق الملفات أبداً أنا مندهش من إقتراحك

Vai-te lixar por sugerires isso.
سُحقاً لك لمجرّد إقتراحك حتى لذلك