"إكسير" - Traduction Arabe en Portugais

• elixir

Nós, os seres humanos, andamos sempre à procura do elixir da juventude.
ألسنا نحن البشر، في بحث دائم عن إكسير الشباب.

Ao fazê-lo, podemos reencontrar o mais poderoso elixir de vida, o canivete suíço da saúde, tal como era.
وبفعلنا ذلك، نستطيع أن نتحد مع أقوى إكسير للخلود، السّكين السويسري للصحة، إذا جاز التعبير.

Doce elixir, cujo cheiroso néctar tem um efeito calmante sobre a alma.
إكسير حلو، سلسبيل معطّر، بلسم مسكّن للروح

Transformará qualquer metal em ouro puro... e produz o elixir da Vida que tornará quem o bebe imortal."
فهو يحول أي معدن لذهب صاف.. وينتج إكسير الحياة والذي يجعل من يشربه خالداً

Comprai o elixir Milagroso Pirelli Tudo o que for calvo Criará rebentos
اشتري إكسير بيريلي السحري و معه أي رأس صلعاء سوف تنمو بغزارة

Então talvez precises de um pouco de elixir de euforia ou remédio romance.
أذا ربّما تحتاجين قليلا من إكسير الحب أو علاج رومانسي.

Aqui se reúnem os ministros celestiais para festejar a sua longevidade e para beber o elixir da imortalidade.
ويجتمع الوزراء السماوين ويحتفلون بدوام العمر ويشربون من إكسير الخلود

Não podia ter nenhuma das minhas criações a virar-se contra mim, por isso criei um elixir para me proteger do toque de uma Confessora.
لا يمكننى ان اسمح،لما خلّقّتّهُ ان ينقلب عليّ. لذا, اه,انا إخترعت إكسير يمكننى من عدم التأثرت بلمسات المؤمنات.

Sim, "manto da invisibilidade", "martelo do trovão", "elixir da vida", "regeneração"...
طاقية الإخفاء، مطرقة الصاعقة إكسير الحياة، الشفاء

Contém um elixir que nos faz passar do tamanho de Minimeu para o tamanho de um humano!
تحتوي على إكسير يحولك من حجم المينيموي إلى حجم البشر

Certamente, a mesma substância que acreditam conter o elixir da vida.
أنا متأكدة أنها هي نفس المادة التي يُعتقد أنها إكسير الحياة.

Um alquimista chinês que procurava o elixir da longevidade, tropeçou na mistura química que pode causar morte instantânea.
عالم كيميائي صيني باحث عن إكسير يطيل الأجل يصادف بالمقابل كيمياءً يقتل في الحال.

Quando beberam o elixir da imortalidade, violaram a lei natural que requer a morte de todos os seres vivos, portanto a natureza encontrou o seu equilíbrio, criando cópias mortais.
لمّا شربا إكسير الخلود، انتهكا قانون الطبيعة لحتميّة موت كلّ الأحياء. لذا أرست الطبيعة التوازن بخلق صنائع ظلّ يموتون.

E agora, querias roubar o seu elixir.
وتُخطط لسرقة إكسير الخلود الخاص بـِالامبراطور.

Elixires do Ocidente Amrita Indiana e a lenda de Xu Fu da demanda pelo elixir da vida eterna a pedido do Imperador Qin.
إليكسا الغرب و امريتا الهند و أسطورة شو فو باحثًا عن إكسير الحياة بقيادة الامبراطور تشين

Ele esperava aprender como mudar metais vulgares em prata e ouro, e talvez até engendrar o elixir da vida, a chave para a imortalidade.
كانيأملأن يتعلمكيف لهأنيغيرالمعادنالطبيعية الى الفضة والذهب أو ربما يطبخ إكسير الحياة

Quero que invadas o cofre... e que roubes o elixir... do Coração Ferido.
أريدك أنْ تقتحم القبو وتسرق إكسير القلب الجريح

Alquimistas chineses procuravam pelo elixir da vida, mas criaram, acidentalmente, a pólvora.
الكيميائيين الصينين كانوا يبحثون عن إكسير الحياة بدلاً من ذلك بدون قصد قاموا بعمل البارود

Embora esteja desiludido por não terem adquirido o lilás em pó ou o elixir para senhoras.
بالرغم أنّي خيبت أملكم بعدم شراء المسحوق الإرجواني أو إكسير السيّدات.