"إلا أقسم" - Traduction Arabe en Portugais

• ou juro por Deus
• ou eu

Diz-me por que me acordaste, ou juro por Deus que te matarei.
أخبرني لِمَ أيقظتني و إلا أقسم أني سأقتلك

Fazem o que eu mandar, ou juro por Deus que vos mato a todos, sejam meus parentes ou não.
و تفعلوا ما أقول و إلا أقسم أني سأقتلكم جميعاً سواء كنتم أقاربي أم لا

Fala ou juro por Deus que vou partir-te o pescoço aqui mesmo.
تحدث و إلا أقسم بالله سأدق عنقك

Ou me dão o meu filho de volta, ou eu juro-vos que não farão mais nada nos próximos cinquenta anos a não ser limpar as nossas borradas.
سترجعان ابنى و إلا أقسم لكما أن الشئ الوحيد الذى ستفعلانه للخمسين سنة القادمة هو التنظيف ورائنا

E você sabe o quê? Deixe-me sozinho, ou eu juro por Deus, irei a Cornell, e ele vai te custar a merda de uma fortuna.
و أتعلمين شيئا, اتركيني و شأني و إلا أقسم أني سأذهب إلى كورنل

Quero respostas! E chega de mentiras ou juro por Deus...
أريد إجابات و لا أكاذيب و إلا أقسم

- Está quieto ou juro por Deus que...
كف عن التحرك و إلا أقسم أن...

Bom, vai falar com a Wray até descobrir, ou juro por Deus...
حسناً، ستجلس مع (راي) إلى أن تكتشف ذلك، و إلا أقسم بالله...

Martin, ou me dizes imediatamente o que há no quarto das traseiras, ou eu...
( مارتي)، أخبرني ماذا يوجد في الغرفة الخلفية و إلا أقسم بالله...