"إلغاؤها" - Traduction Arabe en Portugais

• cancelada
• cancelado
• canceladas
• cancelar
• cancelados

Nos últimos seis meses, a construção de mais de 300 arranha-céus nos Emirados Árabes Unidos foi suspensa ou cancelada.
وفي الست أشهر الماضية، أكثر من 300 ناطحة سحاب في الإمارات العربية المتحدة تم تأجيلها أو إلغاؤها.

Sim, a licença foi cancelada, graças aos tipos de Jarrow.
كل السفرة تم إلغاؤها .. بسبب أولئك الرجال من جارو

O negócio McPherson foi cancelado ontem à noite.
توجد مشكلة , الفقة الرائعة تم إلغاؤها أمس

Disse-te que o acordo com o De Kuyper estava cancelado.
لقد قلت لك إن الصفقة مع دي كاوبر قد تم إلغاؤها

Aqui estão as minas que foram canceladas nos últimos anos com algumas propostas verdes a serem propostas para as substituir.
هنا هي المصانع التي تم إلغاؤها في السنوات القليلة الماضية مع مقترحات لبدائل خضراء.

Então têm de cancelar os apagões.
إذاً عليهم إلغاؤها

Aliás, num estudo que li, 25% de projetos tecnológicos são cancelados ou oferecem coisas que nunca são usadas.
في دراسة قرأتها، 25% من المشاريع التكنولوجية يتم إلغاؤها أو تعطي حلولًا لم تُستخدم أبدًا.

Não foi minha culpa que a angariação fosse cancelada.
إنها ليست غلطتي أن حفلة جمع التبرعات الخاصة بي ، قد تم إلغاؤها

Não, não vai ser uma seca porque está cancelada.
ثق بي، انها تمتص ستعمل. لا، انها ليست ستعمل مص، لأنه تم إلغاؤها.

Espera, a primeira edição da primeira série que foi cancelada em 1963?
تقصدين بداية مشكلته من الموسم الأول والتي تم إلغاؤها عام عام 1963 ؟

A miotomia de Heller era hoje. Foi cancelada.
ــ عمليّة بضعُ العضل , تلك العمليّة كانت اليوم ــ لقد تم إلغاؤها

- A peça não foi cancelada? - Ele não pode mais sair de casa?
ظننت بأنّ المسرحية قد قد تمّ إلغاؤها

E por que, acima de tudo, tem de ser cancelada pelo assistente do vice-cônsul americano em Trieste?
لماذا، وفوق كل شيء لماذا يجب إلغاؤها... من قبل مساعد نائب القنصل الأمريكى في "(تريست)"؟

O bono da Cara McAdams não vai ser cancelado.
تلك الجراحة لن يتم إلغاؤها. أريدك أن تكون شرطيًا جيدا، شرطي مرور.

Nem imagina as férias familiares que já teria cancelado, se tivesse família.
لن تصدقي كم عطلة مع عائلتي توجب علي إلغاؤها هذا لو كانت لدي عائلة

O piquenique do clube francês foi cancelado.
نزهة نادي اللغة الفرنسية تم إلغاؤها

Para terem tempo para isto, o espectáculo do 3º ano de "My Fair Lady" foi cancelado.
ولكيّ نوفر وقتاً لهذا حصة الصف الثالث لـ"آنستي الجميلة" قد تم إلغاؤها

Quanto à sangria e às tapas... Isso foi cancelado.
وبخصوص الخمر والمقبلات فقد تم إلغاؤها

"Todas as atividades extracurriculares foram canceladas e substituídas por nada!"
كل النشاطات المنهجية الإضافية تم إلغاؤها بموجب هذا لتستبدل بلا شيء ؟

Porque os cavalos têm nomes de séries canceladas da FOX?
هل هنالك سبب أن كل الخيول سميت بأسماء عروض تم إلغاؤها من قبل قناة فوكس؟

Os voos foram cancelados, mas...
أعرف, أُمـّي, كـُل الرحلات تم إلغاؤها لليوم...