"إلقاء القبض عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• capturados
• prendê-los

Aterrorizaram a Costa Oriental durante vários anos, até serem capturados.
أرهبوا الساحل الشرقي لسنوات عديدة ، حتى إلقاء القبض عليهم

Eles foram capturados ao fugiro da cidade.
تمّ إلقاء القبض عليهم و هم يهربون من المدينة

Podemos presumir que os criminosos que evitaram ser capturados toda a vida são mais espertos que tu?
هل يُمكننا أن نبدأ في إفتراض أن المُجرمين الذين تجنبوا أمر إلقاء القبض عليهم طوال حياتهم هم أشخاص أذكى بقليل منكم ؟

Podemos simplesmente prendê-los a todos por... invasão domiciliária.
يمكننا إلقاء القبض عليهم جميعًا للتعدي على الملكيات الخاصة

Acabaste de dizer que não podes prendê-los.
لقد قلتَ أنه لايمكنكَ إلقاء القبض عليهم

- Isso é interessante, porque a CNN está a citar a Directora da Divisão Criminal a dizer que eles foram capturados em Kalorama Heights.
" حسناً ، هذا مُدهش لإن " سي إن إن تقتبس أن رئيسة قسم الجريمة تقول " أنهم تم إلقاء القبض عليهم فى مُرتفعات " كالوراما

E obrigavam cada um desses pilotos a jurar solenemente, que, se alguma vez fossem capturados, não divulgariam um único detalhe deste aparelho especial ao inimigo, porque era imperativo que o inimigo não se apoderasse desta tecnologia absolutamente essencial.
وقد تم فرض قسم على جميع العسكرين موجهي القنابل بأن يقسموا بأنه لو تم إلقاء القبض عليهم بأن لا يفصحوا بأي معلومة بخصوصه للعدو وان لا يفضوا اي تفصيل عن ذلك الجهاز لانه من المحوري جداً ان يضع العدو يده على هذا الجهاز لانه كان حصيلة تكنولوجية أساسية هامة