"إله الحب" - Traduction Arabe en Portugais

• o Cupido
• o Deus do amor
• Sèvres

Não tive coragem para lhe dizer que o Cupido morreu.
لم تكن لدي الشجاعة لأخبره أن إله الحب ميت.

Quase conseguimos ver o Cupido a bater as asas sobre as suas cabeças.
يُمكنك تقريباً رؤية إله الحب يُرفرف بجناحيه فوق رأسيهما.

Sinto que fui atropelada pelo mesmo camião que matou o Cupido.
أشعر كأنني صدمت بنفس الشاحنة التي قتلت إله الحب.

O que querias dizer, que o Deus do amor está escondido na floresta?
فماذا كنت تعنين؟ إله الحب مختفي في الأدغال؟

"o Deus do amor vive num estado de necessidade."
قال : "إله الحب يعيش في حالة الحاجة.

Como é que um inglês pode reparar uma estatueta de Sèvres, que sobreviveu a 3 revoluções e 2 guerras mundiais sem um arranhão?
كيف لرجل انجليزي ان يصلح تمثال لـ"إله الحب"... نجى من ثلاثة ثورات وحربين عالميين من غير خدش؟

Amanhã à noite, o Cupido vem ao snack-bar de Williamsburg.
ليلةغدٍ، إله الحب سيأتي إللى مطعم (وليامسبورغ).

Charlie, sou eu. Encontrei a estatueta, o Cupido, e...
(تشارلي)، هذه أنا لقد وجدت تحفية تمثال "إله الحب"

Eric, ela não é o Cupido.
(إيرك)، إنها ليست "كيوبيد". "كيوبيد - إله الحب".

- Oh, sou o Cupido.
-أوه أنا كيوبد (إله الحب عند الإغريق)

o Cupido não morreu.
إله الحب ليس ميت. سهم!

E onde está o Cupido?
أين "إله الحب"؟

Matei o Cupido.
قتلت إله الحب.

o Cupido?
"إله الحب"؟

Penso que tem uma pequena Sèvres, que me pertence.
اعتقد لديك تمثال "إله الحب" صغير يخصني.

Não sei nada sobre isso. Não tenho Sèvres nenhuma.
لا اعرف شيء عن هذا ليس لدي "إله الحب".