"إلى ألمانيا" - Traduction Arabe en Portugais

• à Alemanha
• para a Alemanha
• na Alemanha
• da Alemanha

Sim, porque daqui até à Alemanha há aviões continuamente todos os dias.
نعم، لأنه من هنا إلى ألمانيا هناك رحلات طوال اليوم وكل يوم

Tive de sair durante um tempo, ir à Alemanha, ajeitar umas coisas.
توجب علي الإبتعاد لفترة ذهبت إلى ألمانيا أحول العثور على أشياء جديدة

Se dependesse da minha mulher, nunca voltaríamos à Alemanha.
إذا كانت زوجتي في طريقها، لن نعود أبدا إلى ألمانيا

Se pudesse voltar no tempo, para a Alemanha, antes de Hitler vir ao poder, sabendo o que sabe agora, matálo-ia?
إذا إستطعت أن تعود فى التو إلى ألمانيا قبل أن يتولى هتلر السلطه و تعرف ما تعرفه الآن

Escolheu uma altura estranha para vir para a Alemanha.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

- E finalmente, quando tudo acabar, podes receber-me de volta na Alemanha.
وفي النهاية عندما ينتهي كل هذا يمكنك إعادتي إلى ألمانيا

Foi enviado para a Alemanha e 24 horas depois, foi enviado da Alemanha para o Walter Reed.
وأرسلوه إلى ألمانيا. وبعد 24 ساعة أرسلوه من ألمانيا إلى والتر ريد.

Quando era miúdo e o rock e roll chegou à Alemanha Oriental os comunistas disseram que era subversivo.
عندما كنت فتى والروك آند رول وصل إلى (ألمانيا الشرقية) الشيوعيون قالوا بأن هذا هدم لنا

Sem trabalho, elas poderiam ser mandadas de volta à Alemanha.
بدون وظيفه سيعيدوهم إلى ألمانيا

Não chegarão à Alemanha, se não controlarem o leme.
- أنت لا تستطيع الوصول إلى ألمانيا إذا أنت لا تستطيع القيادة.

Por isso mandei von Miltitz à Alemanha em seu lugar.
ولذلك أرسلت (كارل فون ميلتتز) إلى (ألمانيا) بدلاً عنك.

O Governo sueco entregou os terroristas capturados à Alemanha.
عملية قذرة! سلمت الحكومة السويدية الإرهابيين المعتقلين إلى ألمانيا

O hospital quer que eu viaje até à Alemanha e os examine.
المستشفى يريد مني أن أذهب إلى "ألمانيا" وأجري لهما الفحوصات.

Ide à Alemanha e terminal a aprendizagem do meu sobrinho.
الآن اذهب إلى "ألمانيا" وأنهي تدريب ابن أخي

Quanto a vocês, não sei, mas não quero ir para a Alemanha.
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا

Como mora na Europa, ele pode optar por ir para a Alemanha que tem um sistema de cuidados de saúde com uma boa reputação.
حالياً يعيش في أوروبا، ويستطيع الذهاب إلى ألمانيا التي فيها نظام رعاية صحية سمعته جيدة.

. Voltarei para "a Alemanha". É o meu país.
أنا ذاهب إلى ألمانيا أنا راحل ، أهذا جيد؟

Espero que não ressone, senão mando-o de volta para a Alemanha.
أَتمنّى بأنّك لا تَشْخرُ، أَو أُعيدُك إلى ألمانيا.

Ele disse que se não surgires lá em breve o veio do motor volta para a Alemanha.
يَقُولُ إذا أنت لا تَجيءُ في قريباً، عَودة عمودِ الحدبات إلى ألمانيا.

No entanto, esta missão na Alemanha não será fácil.
ومع ذلك , هذه المهمة إلى ألمانيا لن تكون مهمة سهلة

Bom, cerca de 80% dessas armas provêm exactamente dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas, e da Alemanha.
حسناً، تقريباً 80% من تلك الأسلحة تأتي من الدول الخمس الأعضاء في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، بالإضافة إلى ألمانيا.