Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إلى أين أنتي" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde é que
| Olha lá para dentro. Onde é que vais? Vou dar um passeio. | Open Subtitles | انظري ما بالداخل ، إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| Olá. Menina May, Onde é que vai? | Open Subtitles | عذراً، السيدة ( ماي ) إلى أين أنتي ذاهبة؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة؟ |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| Onde é que vai? | Open Subtitles | إلى أين أنتي ذاهبة؟ |
| - Onde é que vamos? | Open Subtitles | - إلى أين أنتي ذاهبة؟ |
| - Então ,Onde é que vamos? | Open Subtitles | - إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | - إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | - إلى أين أنتي ذاهبة ؟ |