"إلى أين تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• para onde quer
• para onde queres
• - Aonde queres
• - Onde queres
• Para onde é que queres

Quando ela acordar, dirá para onde quer ir.
بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب

Entra, diz para onde quer ir, como todos já fizemos milhões de vezes.
تدخل , و تُخبر السائق إلى أين تريد الذهاب كما فعلنا نحنُ ملايين المرات

Olha só para a bola. Aponta para onde queres que ela vá.
فقط أنظر إلى الكرة تخيل إلى أين تريد أن تذهب الكرة

Detective... ..quando te perguntarem para onde queres ir, e acabarão por fazê-lo, faz um favor a ti próprio.
أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب

- Aonde queres ir?
إلى أين تريد الذهاب ؟

- Onde queres que eu vá?
اذهب من هنا يارجل إلى أين تريد مني الذهاب؟

Para onde é que queres ir?
إلى أين تريد الذهاب؟

Senhor, para onde quer ir?
سيدي، إلى أين تريد الذهاب؟

Vire á direita. - para onde quer ir?
إلى أين تريد الذهاب ؟

para onde quer ir, cara?
إلى أين تريد الذهاب ؟

para onde queres levar o meu barco? Isso é no meio do nada.
إلى أين تريد أخذ قاربي ولكنه لا يوجد شيء في هذا المكان

entras no avião, vê para onde queres ir e pilota-o".
اركب الطائرة، و اعرف إلى أين تريد الذهاب و حلق.

Tens de dizer-me para onde queres este portal direccionado.
يجب أنْ تخبرني إلى أين تريد توجيه هذه البوّابة

É até saberes para onde queres ir.
هذا مؤقت ريثما تقرر إلى أين تريد الذهاب

para onde queres ir?
حسنا، إلى أين تريد الذهاب؟

- para onde queres ir?
إلى أين تريد أن تذهب؟

- Aonde queres ir?
إلى أين تريد الذهاب؟

- Onde queres ir?
إلى أين تريد الذهاب؟