"إلى أي مكان حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• a lado nenhum até
• a lugar nenhum até
• a lado nenhum sem
• a lado nenhum enquanto
• a lado algum até

Não vou a lado nenhum até você me dizer o que se está realmente a passar neste dique.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

Está uma Confessora presente. Não levará o rapaz a lado nenhum até que lhe responda.
يوجد مؤمنةً هنا لن تأخذ الصبيّ إلى أي مكان حتى تجيبها

Mas estão a passar-se coisas que não consigo explicar, e não vou a lado nenhum até que possa.
لكن ثمة أشياء تحدث هنا لا أقدر حتى على التفكير بتفسيرها. ولن أذهب إلى أي مكان حتى أقدر.

Não vai a lugar nenhum até conseguir algumas respostas.
أنت لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على بعض الأجوبة

Ele é meu dançarino, e ele não vai a lugar nenhum... até que ele ganhe os seus trocados.
هو راقصي ولن يذهب إلى أي مكان حتى يحصل على البقشيش

Não vai a lado nenhum sem eu ter o Hewitt.
لن تذهبي إلى أي مكان حتى أحصل على هيويت

Não vou a lado nenhum enquanto não confessares o que fizeste.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تعترف بما فعلته.

Não vou a lado algum até saber quem são e o que se passa.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Não vou a lado nenhum até me contares a verdade.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Não! Não vou a lado nenhum até sabermos que aquele louco foi embora.
كلا ، لن اذهب إلى أي مكان حتى استيقن أن ذلك المسخ قد رحل

Alguém o roubou e ninguém vai a lado nenhum até ser encontrado.
شخصا ما سرق منه، ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وجدوا أنها.

Parece que chegámos a um impasse, e não iremos a lado nenhum até eu saber quem vocês são.
يبدو أننا على مفترق طرق هنا ونحن نذهب إلى أي مكان حتى أعلم من أنت

Eu não vou a lado nenhum até alguém me contar o que raio se está a passar.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم

Não vou a lado nenhum até saber do que se trata.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبراني عن السبب.

Pare, não vou a lado nenhum até me dizer o que se está a passar.
توقفي، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرينني ما الذي يجري ما الذي يجري معي بحق الجحيم، أتفقنا؟

Por isso, não vou a lugar nenhum até que saiba que não foi em vão.
لذلك لن أذهب إلى أي مكان حتى أعلم أنه لم يمت من أجل لا شيء

Não irão a lugar nenhum até o Presidente estar morto.
أيها الرفاق لن تذهبوا إلى أي مكان حتى مقتل الرئيس.

E, segundo, não vamos a lado nenhum sem resolver isto.
وثانياً، لن نذهب إلى أي مكان حتى نحل هذه المشكلة

Não vou a lado nenhum sem antes de me dizeres que não é verdade.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني أنّ هذا ليس صحيحاً.

- Aquele rapaz não vai a lado nenhum enquanto eu não acabar a minha investigação.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Não, não vou a lado nenhum enquanto não me disseres porque estás assim.
لا ، لن اذهب إلى أي مكان حتى تخبريني بسبب انزعاجك

E fica quieta. Não vás a lado algum até que eu volte.
ابقي مكانك، ولا تذهبي إلى أي مكان حتى أعود