"إلى إجتماع" - Traduction Arabe en Portugais

• a uma reunião
• para uma reunião
• à reunião
• a um encontro

Prometi-lhe que ia a uma reunião, mas agora a investigação é a prioridade.
لقد وعدته أن أذهب إلى إجتماع معه أمس. ولكن التحقيق أخذ الأسبقية.

Ele vem a uma reunião a um campo próximo de Isabella City.
إنه قادم إلى إجتماع بمخيم خارج مدينة إيزابيلا

Fui a uma reunião dos Alcoólicos Anónimos, e depois de me levantar e ter falado de ti, as pessoas vieram ter comigo.
لقد ذهبت إلى إجتماع للمُدمنين من قبل وبعدما وقفت وذكرتك

Portanto, deduzo que não está cá para convidar-me para uma reunião de vigilantes do bairro.
إذن أنا أخمن أنك لست هنا كي تدعوني إلى إجتماع مراقبة قريبة

Ao invés, voei 3 200 km para uma reunião de marketing.
بدلاً من ذلك سافرت ألفي ميل إلى إجتماع تسويقي

"Veste as calças para regressarmos à reunião de família."
"اِرتدِ سروالكَ حتىّ نتمكّن من العودة إلى إجتماع العائلة".

Zaira, vou a um encontro. Mantém este garanhão contigo.
زايرا, أنا ذاهب إلى إجتماع أبق هذا الزرّ الصغير معك

Se quiseres ir a uma reunião, para conversar, liga-me...
إذا كنت تريد الذهاب إلى إجتماع أو فقط للتحدث -اتصل بي

Gostava que fosses comigo a uma reunião, hoje.
أرغب أن ترافقيني إلى إجتماع اليوم

Mas amanhã vamos a uma reunião.
لكن غداً، نحن سنذهب إلى إجتماع.

Pelo menos, vem a uma reunião.
لا, لا, تعال إلى إجتماع على الأقل

- Tinha mesmo que ir a uma reunião.
-كان عليّ حقاً الذهاب إلى إجتماع

Vou a uma reunião.
سأذهب إلى إجتماع

Tenho de ir a uma reunião.
عليّ الذهاب إلى إجتماع

Quando eu não estiver a ir para uma reunião com o DCI.
يفضل أن يكون فى وقت ما حين لا أكون متجه إلى إجتماع مع مكتب التحقيقات

Assim, Himmler convocou Eichmann para uma reunião especial em Dezembro de 1944, no seu trem privado.
"لذلك إستدعى "هيملر" ، "آيشمـان إلى إجتماع خاصّ في ديسمبر 1944 على قطاره الخاصّ

Ele chamou-me para uma reunião de emergência. Lamento.
لقد دعاني إلى إجتماع طارئ أنا آسف

A pessoa em quem estás interessada vai sair da sombra para uma reunião.
"الشخص المُهمتة به، سيخرج من تخفّيه، إلى إجتماع ما"

Da próxima vez que te disser, "Não venhas à reunião", não venhas à reunião.
إصغي ,بالمرةِ القادمة إذا قلت " لاتأتي إلى إجتماع" .لا تأتي إلى الإجتماع

Se chegar à reunião de pais, mata-os a todos!
إذا ما وصل إلى إجتماع الآباء، فسوف يقتلهم جميعاً...

Devias ir à reunião dos 20 anos.
يجب أن تأتي إلى إجتماع لم الشمل

Na verdade, vou a um encontro de verdes.
في الحقيقة، أنا ذاهب إلى إجتماع خاص بالأشجار