"إلى التحدث مع" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com

Precisa de falar com um dos nossos camisas verdes sobre isso.
أنتِ بحاجة إلى التحدث مع شخص من ذوي القمصان الخضر

Precisas de falar com ela de uma forma construtiva,
أنتِ تحتاجين إلى التحدث مع والدتك بطريقة بناءة

Preciso de falar com um padre chamado Enriquez.
ولست بحاجة إلى التحدث مع الكاهن دعا إنريك.

Estou em pânico, com as mãos suadas e preciso de falar com alguém, ou seja tu.
إني في حالة هلع شديد، وأحتاج إلى التحدث مع شخص ما وهو أنت.

É saber falar com as pessoas que precisam da nossa ajuda.
كنت قادرة إلى التحدث مع شخص يحتاج الى مساعدتكم.

Tens que falar com a Claire.
تحتاج إلى التحدث مع كلير. وهي شقيقة اليانور الكبيرة.

- Eu só preciso falar com o meu amigo por um segundo.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع صديقي لثانية واحدة. تراجع

Preciso de falar com alguns dos seus bombeiros.
أحتاج إلى التحدث مع بعض من الأطفائين في مركزك

Quem é você? Ouça. Preciso de falar com quem está no comando.
إسمعني أنا بحاجة إلى التحدث مع أي مسئولٍ كان

Tenho que falar com o encarregado da segurança, e tem de ser agora.
أحتاج إلى التحدث مع أى كان من لديه السلطة وأحتاج إلى فعل هذا الآن

Ouvi dizer que não resta muito da alcateia e achei que podias querer falar com alguém.
سمعت ليس هناك الكثير من حزمة اليسار، حتى ظننت أنك قد بحاجة إلى التحدث مع شخص.

O Jaqobis acha que preciso de falar com a minha mãe, envolver as Nove.
جاكوبيس يعتقد أنني بحاجة إلى التحدث مع أمي، الحصول على تسعة المعنية.

Pode passar por escrever ao nosso politico local, por falar ao nosso patrão, ou ser o patrão, no trabalho. ou por falar com os amigos e a família, ou apenas por mudar o estilo de vida.
من الممكن أن يكون الكتابة إلى سياسي محلي إلى التحدث مع رئيسنا في العمل، أو أن تكون الرئيس في العمل، أو التكلم مع أصدقائنا وعائلتنا، أو بكل بساطة تغيير أنماط حياتنا.

Preciso de falar com o advogado que representou o Augustus no início e com quem ofereceu subornos, com os advogados deles, com a Acusação do julgamento do juiz Kibler, etc.
لأني بحاجة إلى التحدث مع المُحامي الذي كان يُمثل أوغسطس ومُحامي أي شخص قد قدم رشوى وإلى الأدعاء الذي وقف في مُحكمة كيبلر

Desculpem, tenho de falar com o meu sócio.
.المعذرة .أحتاج إلى التحدث مع شريكي

1-A, para arranjar as provas tem que falar com o suspeito.
احد-A، للحصول على هذا الإثبات، تحتاج إلى التحدث مع المشتبه الخاصة بك.

Preciso falar com o Padre Gibbons, agora.
أحتاج إلى التحدث مع الأب جيبونز الآن.

Tenho de ir falar com a minha filha.
أنا بحاجة إلى التحدث مع ابنتي.

Certo. Preciso de falar com o Tenente Hammond.
أنا بحاجة إلى التحدث مع الملازم هاموند

- Preciso falar com a Sophia.
- أنا بحاجة إلى التحدث مع صوفيا . - أنا متأكد من أنك تفعل.