"إلى الخلف" - Traduction Arabe en Portugais

• para trás
• de volta
• pelas traseiras
• para as traseiras
• voltar
• às traseiras
• Recua
• Recue
• de costas
• para atrás
• para a frente

Troca as letras para a frente e para trás.
اقلبي الحروف إلى الخلف والأمام إلى الخلف والأمام

Ele estava a tratar da minha perna e caiu para trás.
فقد كان يشد اللفافة على ساقي وفجأة وقع إلى الخلف

Tommy, há outros dois que gostaria que mandasses de volta.
تومي، هناك اثنان آخران أود أنت ترسل إلى الخلف.

Saí pelas traseiras, apanhei um táxi, e fui directa para o aeroporto.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Manda dois guardas para as traseiras e põe outros dois na rua principal.
أرسل حارسان إلى الخلف وضع اثنان على الشارع الرئيسي

Acho que vou voltar para trás para ver se consigo encontrar alguém.
أعتقد أنني سأعود إلى الخلف و أحاول أن أوقف سيارة ما لتوصلني

Leve-o às traseiras e veja se o meu assistente pode vê-lo.
أحضروها إلى الخلف لنرى إذا ما كان مساعدي سيقبل بها

Número 2. Inclina-te para trás, pés contra a parede. Vamos.
رقم 2, أنحني إلى الخلف وضع قدميك نحو الحائط

Se querem discutir, fazer confusão, vão lá para trás.
إن كنتما تريدان الجلبة والشتم اذهبا إلى الخلف

Puxas o tambor para trás e depois dispara. Cuidado.
ونسحب المِدقة إلى الخلف ومن ثم نطلق، بحذر

Traz a rapariga de volta, eu devolvo-lhe o depósito, certo?
, تحضر الفتاة إلى الخلف و سأحضر لك ودائعك, اتفقنا ؟

Não tenho seguro de saúde, mas obrigado por trazer os polícias de volta.
لا التأمين الصحي، ولكن بفضل لجلب رجال الشرطة إلى الخلف.

Irei apenas rever tudo e depois transfiro os fundos de volta.
أنا مجرد مراجعتها، و بعد ذلك سوف نقل الأموال إلى الخلف.

Saímos pelas traseiras e vamos a correr para nos metamorfar-nos.
حسناً ، نتسلسل إلى الخلف ، و نتحوّل و نجري و نلعب ..

Porque não vamos lá esta noite? Entramos com um camião pelas traseiras e arrancamos as grades das janelas.
لماذا نذهب إلى هناك الليلة ونقود شاحنة لعينة إلى الخلف

Então saiu pelas traseiras e foi para o apartamento da Kim.
حسناً ، فقد ذهب إذن إلى الخلف عندما قتل (كيم)

Íamos para as traseiras os três, erguíamo-las contra o céu e víamos a explosão de luz e faíscas e o pai:
كنا نذهب إلى الخلف ثلاثتنا ونرفعها عاليا إلى السماء ونرى الإنفجارات التى تصدرها مع الإشعاع

O suspeito agarrou num refém e recuou para as traseiras.
المشتبه به أخذ رهينة وتراجع بها إلى الخلف

Sim. Vai para as traseiras. Tens um edifício à tua esquerda.
صحيح, عد إلى الخلف , على يسارك سيكون المبنى

Estudas isto, aprendes, e ficas a saber como separar pessoas, voltar a juntá-las e a compreendê-las.
أنت سوف تدرس هذا ،تعلم ذلك وأنت تعلم كيف تأخذ الناس بعضهم عن بعض وضعها إلى الخلف معا افهمهم

Tudo o que preciso é que me leve às traseiras e me ponha um penso,
كل ما أريده منك أن تصطحبيني إلى الخلف و تضعين لي لاصقا طبيا

A besta chinesa Recua quase 50 cm, mais de cinco vezes o recuo de uma besta europeia.
القوس الصيني يُسحبُ إلى الخلف بحوالي 24 إنشاً أكثر بخمسِ مرات من القوس الأوروبي,

Agora, Recue três passos. Vire-se de frente para o candeeiro.
الآن, أرجع ثلاث خطوات إلى الخلف در إلى الوراء وواجه الضوء

O que prefere, andar de costas ou magoar o pé a cada passo?
, تمشي إلى الخلف أم تمشيى على أصابع قدمك؟

O seu esforço era visível — de orelhas para frente, deu tudo de si — mas, a meio da subida, as pernas falharam, e ela caiu para atrás.
تحركت أذناها نحو الأمام بشكل واضح، هي مستعدة تماما وقد قطعت نصف الطريق نحو الأعلى، انزلقت قوائمها، فتراجعت إلى الخلف.