"إلى الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• ao homem
• o homem
• o tipo
• a um homem
• no homem

O meu amigo pede-lhe para compreender que ele permanece leal ao juramento que fez ao homem do Norte.
صديقى يطلب منك أن تتفهم بأنه يبقى تحت القسم الوفى . إلى الرجل الذى فى الشمال

Porque nem eu poderia chegar ao homem no palácio dele.
حتى أنا لا أستطيع الوصول إلى الرجل في قصره،

Agora, sem mais demoras, gostaria de passar a palavra ao homem que tem 500 salvamentos na carreira.
الآن دون مزيد من اللغط، وأود أن تسليمه إلى الرجل الذي لديه 500 مهنة يحفظ.

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para o homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Esta senhora quer falar com o tipo do chapéu preto.
تريد السيّدة التحدّث إلى الرجل الذي يعتمر قبّعة سوداء

Não sabes o que pode fazer a um homem.
أنت لا تَعْرفُ ما الذي يُمْكِنُ أَنْ يفعله ذلك إلى الرجل

"Se seguires o dinheiro, "ele leva-te ao bandido ou ao homem decente".
وإذا جريت وراء المال، سيقودك إما إلى الرجل السيء أو الرجل الصالح

Quer entregar o barco ao homem que afundou o nosso navio?
تريد إدارة المركب إلى الرجل الذى غرق سفينتنا وقصف قوارب نجاتنا؟

Por último, ao homem que se diz "Casanova", aquele que me raptou na minha própria casa e que, por fim, tentou matar-me.
وأخيرا إلى الرجل الذى يدعوا نفسه كازانوفا

Não a mim, o pai dele, mas ao homem que eu tinha arruinado.
ليس لي، أبوه، لكن إلى الرجل الذي أنا مخرّب.

Desarma o homem que está contigo e protege-te para fazeres o mesmo ao homem que está a chegar.
إنزع سلاح الرجل أنت مع، ثمّ يختبئ. نفس إلى الرجل يترأّس طريقك.

Significa que se o perder pode localizá-lo em tempo real. Está-nos a levar directamente ao homem que a matou.
مما يعني إن اضعته تستطيع تحديد موقعه إنها تقودنا إلى الرجل الذي قام بقتلها مياشرة

O dinheiro pertence ao homem da camisa 51?
عَمِلَ ذلك يَعُودَ إلى الرجل في 51 بلوز؟

Aprender quem ele é como herói, o que o motiva, vai levar-nos ao homem por detrás da máscara.
يفهم ما يكون بمثابة بطل، ما يدفعه للفعل سيقودنا إلى الرجل القابع خلف القناع.

E a minha primeira ordem de trabalhos será dar crédito ao homem que se certificou que tinha algo para onde voltar...
وأيضاً لأول طلب لي في العمل، أريد إعطاء تصفيق قوي إلى الرجل الذي حرص على وجود شيء لأعود لأجله...

Tenho de regressar à cidade. ao homem que transformou o meu coração.
عليّ أن أعود إلى المدينة إلى الرجل الذي غير قلبي

O que me levou ao homem por detrás do pseudónimo.
وهذا يقودني إلى الرجل صاحب الإسم المستعار

Não consegui falar com o homem com o capacete.
لم أستطع التحدث إلى الرجل الذي يرتدي الخوذة

Eis o homem que tirou a espada da pedra.
أنظروا إلى الرجل الذي سحب السيف من الصخرة.

É linda. Nesse caso, estás falar com o homem certo.
في هذه الحالة أنتِ تتحدثين إلى الرجل الصائب

Tu, esqueceste-te de dizer que o tipo sem memória, tinha recordações.
وأنت نسيت أن تخبرني بعودة الذاكرة إلى الرجل فاقد الذاكرة

E o tipo do quarto 634? Não tinha bagagem?
دعنا نذهب إلى الرجل في 634، لا أمتعة؟

Os grandes e senhores a brindar na tua casa a um homem que já teria morrido se não fosses tu.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

Mas mandei-o tirar a faixa do estômago... e pôr-te de novo no homem querido que eu amo.
لكنّي جعلتهم يفكون ربطة معدتك و يرجعونك إلى الرجل الجميل الذي أحبّه