"إلى الشمال" - Traduction Arabe en Portugais

• ao norte
• a norte
• para norte
• para o norte
• norte em

Autorize-me a ir ao norte na companhia de alguns homens.
أعطني الرخصة لاذهب مع مجموعة من الرجال إلى الشمال

É a primeira vez que vindes ao norte, Vossa Graça?
أهذه أول مرة تأتين فيها إلى الشمال يا سموك؟

Um pouco a norte daqui, temos um exemplo do que isto poderia parecer: Silicon Valley.
إلى الشمال مباشرةً من هنا، لدينا مثال قد يؤكد ذلك: وادي سيليكون.

Ele ruma realmente a norte por aqui, aproveitando os declives orientais dos Urais.
إنه فعلاً متجه إلى الشمال فوق هذه المنطقة, ويستعين بالمنحدرات الشرقية لجبال الأورال

Nem acredito que vai seguir para norte depois do evento.
لا اصدق انك ذاهب إلى الشمال بعد مسابقة الخيول

Viajo sempre para o norte quando estou a caçar.
دوماً أسافر إلى الشمال عندما أقوم ببعض الصيد

As notícias sobre os massacres chegaram ao norte, não foi?
كلمة للقتل تندفع إلى الشمال , إليس كذلك ؟

Não vou cá estar. Vou uns dias ao norte.
لن أكون متواجدا سوف أسافر إلى الشمال لبضعة أيام

Disse-lhe que, mesmo chegando ao norte, não poderíamos ganhar a vida.
"أخبرته أن وصلنا إلى الشمال لن يتمكّن من كسب رزقه"

O seu marido ciumento queixou-se ao Califa, que me nomeou embaixador para a terra dos Tossuk Vlad, um país muito ao norte.
زوجها الغيور شكاني للخليفة الذي جعلني سفيراً إلى بلاد توسوك فلاد بلاد بعيد إلى الشمال

Tenho que fazer esta missão ao norte e o coronel ordenou-me a tirar uma semana de férias.
على أن آخذ هذه الفتاة إلى الشمال والكولونيل أمرنى بقضاء أسبوع إجازة.

Posso até sentir o som através da planta de meus pés dizendo que este iceberg está indo ao norte.
لأن تيارات المحيط تبدأ في التحرك إلى الشمال. أستطيع أن أشعر بالصوت يخرج من تحت قدمي ويقولون لي:

Quero as unidades a norte em acção. As do sul que não se movam.
أريد من جميع الوحدات أن تتوجه إلى الشمال

Os dados do satélite mostram actividade aqui, 160 km a norte.
لكن كلّ بيانات القمر الصناعي تشوّف نشاطا هنا حوالي 100 ميل إلى الشمال.

Apoio aéreo, o futebol está no jipe da frente, rumo a norte.
فرق الجو، الكرة في السيارة الجيب المتجهة إلى الشمال لتأخذوها

Apoio Aéreo, o futebol está no jipe da frente, rumo a norte.
فرق الجو الكرة في السيارة الأولى المتجهة إلى الشمال

E os hospitais a norte?
ماذا عن المستشفيات التي تقع إلى الشمال من هناك؟

Precisávamos de um lugar seguro e fomos bastante para norte para o encontrar.
لذلك كنا بحاجة إلى مكان آمن, فتوجهنا إلى الشمال لنجد هكذا مكان

Podemos poupar muitas milhas se formos directamente para norte.
بإمكاننا أن نختصر الكثير من الأميال إذا توجهاً مباشرتاً إلى الشمال

O bando de Scar foi para norte passar o Inverno no Forte Wingate.
قبيلة سكار توجهت في الشتاء إلى الشمال بإتجاه قلعة وينجيت

Precisas convencê-los a direcionar a rota para o norte.
تحتاجان إلى إقناع الجميع بتعديل مسارهم إلى الشمال

O Polo Norte passa para o sul, o Polo Sul passar para o norte, e vice versa.
القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب ، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس.