"إلى الشمس" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Sol
• o sol
• do Sol

A velocidade da Terra é 30 km/segundo em relação ao Sol.
سرعة الأرض 19 ميلا في الثانية نسبة إلى الشمس.

Um Deus que o roubou ao céu conduzindo a carruagem até ao Sol, onde ardeu em chamas.
إله الذي سرقَه من السماءِ بحصّة القضيب إلى الشمس حتى إحترق إلى النيران

Segundo a legenda voou até ao Sol para caminhar entre o fogo para sempre..
تقول الأسطورة انه طار إلى الشمس هناك ليمشي وسط النار إلى الأبد

Demorará cerca de 180 dias para alcançar o sol.
إذاً، سيستغرق الأمر 180 يوماً للوصول إلى الشمس

Se não estivesses tão preocupado em te desviares do Sol, poderias ter utilizado a minha sombra para me localizar em qualquer contra-ataque.
إذا لم تكن مشغولا في التحذيق إلى الشمس, يمكنك أن تستعمل ظلي للإمساك بي الى أي عدد من عدد المناورات.

Quando ia montanha acima e chegava ao Sol vindo da névoa do vale...
مثلما صعدت الجبل من وادي الضباب إلى الشمس

Bem, ouvi dizer que enviaram um foguetão ao Sol à noite.
لقد سمعت بأنهم أرسلوا صاروخًا إلى الشمس ذات ليلة

Muda o nosso ângulo de aproximação ao Sol em 1,1 graus.
لكنه يغير زاوية اتجاهنا إلى الشمس بنحو 1,1 درجة

e possível que a nossa wormhole tenha pegado num elemento pesado levando-o ate ao Sol quando nós passamos?
هل من الممكن أن نقوم برفع العنصر الثقيل وحملة إلى الشمس كما عبرنا من خلاله؟

Um foguetão muito rápido demora anos para chegar ao Sol.
الآن يستغرق صاروخ فائق السرعة عدة سنين للوصول إلى الشمس

Mas altera o nosso ângulo de aproximação ao Sol em 1,1 graus.
لكنه يغير زاوية اتجاهنا إلى الشمس بنحو 1,1 درجة

Enviámos um esquadrão de Lanternas ao Sol para começarem a vigiá-lo.
لقد أرسلنا سرب من الحراس إلى الشمس لبدأ الرصد

Deve fazer com que todos os vampiros se exponham ao Sol.
يفترض بها أن كل مصاصي الدماء يخرجون إلى الشمس.

O sinal leva nove minutos para chegar ao Sol então eu tenho que coordenar a minha transmissão na perfeição.
تستغرق الإشارات 9 دقائق لتصل إلى الشمس عليّ أن أقوم بإرسالها بدقة

Esta noite vamos alargar os nossos horizontes ainda mais... até ao Sol... a Lua, e as estrelas.
الليلة سوف نوسع أفاقنا .. إلى أبعد من ذلك إلى الشمس والقمر والنجوم.

Porque a sua alma conseguia voar até ao Sol.
لأن روحه يمكنها ان تطير إلى الشمس

Apontamos a mão ao Sol e entre a mão das horas e o 12 é o sul.
أشر عقرب الساعة إلى الشمس... نصف الطريق بين عقرب الساعة والثانية عشر هو الجنوب

entregaram-nos uns óculos escuros de plástico que nos permitiam olhar para o sol sem danificar s olhos.
التي سمحت لنا بالنظر إلى الشمس مباشرة بدون إتلاف أعيننا

As coisas que são idênticas, na natureza, crescem idênticas, e as pedras falantes passaram muito tempo a olhar para o sol.
الأشياء المتشابهة في الطبيعة تنمو لتبدو متشابهة والأحجار الناطقة نامت لوقت طويل ناظرةً إلى الشمس

Não porque Vénus esteja um pouco mais perto do Sol.
وهذا ليس لأن الزهرة أقرب قليلاً إلى الشمس

Por extensão, pensamos: "O verão é mais quente do que o inverno "porque estamos mais perto do Sol".
وبالتالي ، نرى لأنفسنا ، لماذا الجو اكثر حرارة في الصيف من في الشتاء لأننا أقرب إلى الشمس.