"إلى الصحيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao jornal
• no jornal
• para o jornal

Não sei o que se passa. Fui ao jornal.
لا أعرف ماذا يجرى لقد ذهبت إلى الصحيفة

Seria boa ideia mandar uma carta ao jornal?
أتعتقد أن إرسالي خطاباً إلى الصحيفة فكرة جيدة

Vão ao jornal.
أذهب إلى الصحيفة.

Como eu disse, está no jornal.
كما أخبرتك، أنظر إلى الصحيفة و سوف تعرف.

Notaste que voltaste a não sair no jornal de hoje?
ألِم تلاحظ إنّك لم تأتي إلى الصحيفة مُجدداً هذا الصباح؟

Por que precisa ir direto para o jornal?
لماذا يتوجب عليك الذهاب مباشرة إلى الصحيفة ؟

- Se vais dar asas à imaginação, vem para o jornal comigo.
إن كنتِ ستطلقين لخيالكِ العنان تعالي معي إلى الصحيفة الليلة.

Charles... sabe quanto me deixou esperando ontem à noite... quando foi ao jornal por 1O minutos?
... (تشارلز) هل تعلم كم طول المدة ... التى انتظرتك بها الليلة الماضية عندما ذهبت إلى الصحيفة لمدة 10 دقائق ؟

Pois...bem, vamos ver no jornal e ver.
حسنا, لننظر إلى الصحيفة ونرى. .