"إلى الطوارئ" - Traduction Arabe en Portugais

• às Urgências
• as urgências

às Urgências... a não ser que queiras mais um assalto.
إلى الطوارئ , إلاّ إن أردت أولاً الشجار مجدداً

Quero que vá até às Urgências, vá ter com o seu filho, e deixe que os examinem a ambos, e nós trataremos disto.
أريد أن تذهبي إلى الطوارئ تراقبي إبنك وتدعيهم يفحصونك وسأتولى الأمر

Penny, é a noite em que caíste na banheira e tive de te levar às Urgências.
إنه اليوم الذي وقعت فيه في الحمام يا بيني حيث اضطررت لإيصالك إلى الطوارئ

Mas não foi uma ida às Urgências o que te trouxe aqui?
لكن ألم تكن رحلة إلى الطوارئ ما جلبك إلى هنا؟ ألام صدر؟

Procura por mulheres que façam viagens frequentes as urgências.
إبحثي عن إمرأةٍ قامت بزياراتٍ مُتَكررةً إلى الطوارئ

Levaram-nas para as urgências.
إنهما أمي وكارول إنهم في طريقهم إلى الطوارئ بمستشفى القناة

Acham que falto ao trabalho e levo-o às Urgências por gozo?
تظنينني تغيبت عن العمل وأحضرت ابني إلى الطوارئ للمتعة،

Levei-o às Urgências e ele disse que me passava se o fosse buscar dentro de uma hora.
أخذته إلى الطوارئ ووعدني انه سوف ينجحني انه اقلته خلال ساعة

Podia ter resultado numa ida embaraçosa às Urgências.
كان يمكن أن تكون رحلة محرجة إلى الطوارئ

Assim que eu sair, leva o teu filho às Urgências.
حالما أغادر خذ طفلتكَ إلى الطوارئ

Pode dizer para vir às Urgências?
هل بإمكانك أن تخبره أن يأتي إلى الطوارئ

Eu não devia ir às Urgências?
الا ينبغي أن أذهب إلى الطوارئ

A minha mulher encontrou-a, trouxe-a para as urgências aqui, e eu estava no meu turno.
لكنزوجتيوجدتها, أحضرتها إلى الطوارئ و كنت اعمل حينها

- Devo ir para as urgências ou...
حسنا ، هل على أن أنزل إلى الطوارئ ...أم أفعل شيء بديل ، أم