"إلى القبو" - Traduction Arabe en Portugais

• para a cave
• até à cave
• ao cofre
• até ao porão
• para o abrigo
• para o porão
• para a adega
• para o bunker

Podemos sempre ir para a cave se for necessário.
لابد أن نهبط إلى القبو لو إضطررنا لذلك

Estas coisas vão entrar pelas portas e janelas! Temos que ir para a cave!
هناك العديد منهم في كل مكان هيا ننزل إلى القبو سيكون أكثر امانا

Querida, faz-me um favor, leva isto para a cave... e traz uma garrafa de Taittinger.
يا نجمتي خذي هذه الزجاجة إلى القبو و أحضري معك أفضل نوع

Apanhe o elevador de serviço até à cave.
إسمعني جيداً. إستقل مصعد الخدم إلى القبو

Um tipo no hotel disse que me arranjava mais E, então segui-o até à cave.
رجل في الفندق قال أنه سيوفر لي بعض المنشطات فلحقت به إلى القبو

Preciso de alguém que esteja cá há muito tempo, com o vício do tabaco que não pode suportar, e com acesso ao cofre.
أريد رجلاً كان هنا منذ فترة طويلة، لايمكنهتحملعادةالتدخين. ويتمكن من الوصول إلى القبو.

Para chegar até à sala, desce as escadas a noroeste, até ao porão.
للوصول إلى غرفة التخزين، إنزلا الدرج الشمالي الشرقي إلى القبو.

Nós voltamos para o abrigo e vamos convencê-los a ficarem lá para sempre?
حسناً، ماذا سنفعل إذاً؟ نعود إلى القبو ونحاول إقناعهم بالبقاء هناك إلى الأبد؟

Tenho que o levar de volta para a cave e nem sequer tenho a minha maca.
والآن يجب ان أعيده إلى القبو من دون السرير النقال حتى

Como resultado, um elevador escorregou do 26º andar directamente para a cave.
ممّا سبّب في هبوط عمودي للمصعد من الطابق الـ26 إلى القبو مباشرة.

Não vão ficar, arruma as ferramentas e volta para a cave.
لن يبقوا هنا, وضّب أدواتك وعُد إلى القبو

Saía da sua casa uma noite, e vi uns homens levarem várias caixas para a cave.
في إحدى الليالي كنتُ أغادر منزله في وقت متأخر. و رأيتُ مجموعة من الأشخاص ينقلون عدداً من الصناديق إلى القبو.

Queremos que soubessem que decidi mudar-me para a cave debaixo da loja.
لذلك نريدكم أن تعلموا أني قررت، أن أنتقل إلى القبو أسفل المتجر.

Depois, viu-os a ir para a cave.
ومن ثمَّ شاهدهم جميعاً وهم متوجهونَ إلى القبو

Pergunto-me se conseguia levar o Owen, lá para baixo, até à cave.
- أتساءل لو أن بإمكاني جعل أوين ينزل إلى القبو ؟

Portanto, um dia, quando um fusível queimou no meu apartamento, não hesitei e segui-o até à cave.
لذا،عندما عطِّبْ قاطع التيار فى شقتي، لم أتردد فى السير معه إلى القبو

Atravessou o chão até à cave.
اخترقت الأرضية إلى القبو الأرضي.

Ela deu-lhe acesso ao cofre, chora no processo e sai com 2 milhões de dólares.
إذاً فهي تعطيه الدخول إلى القبو... تبكي على الواجهة وتذهب بعيداً بمليونين

- Vamos aceder ao cofre.
"ليست لدي رؤية بصرية سأدخل إلى القبو"

Quero que desças até ao porão e faças um inventário dos gases e dos tanque de metano.
أريدك أن تهبط إلى القبو وتقوم بعمل جرد لكل أوعية الغاز والميثان

Todos para o abrigo.
لينزل الجميع إلى القبو.

Se isto aqui tem valor, vai voltar para o porão húmido.
حسناً ، إن كانت هذه الأغراض قيمة فسأعيدها إلى القبو الذي يرشح سقفه

Bom trabalho ao enviares-me cá para baixo para a adega.
قرار جيد بإرسالى في الاسفل إلى القبو

Mandei-os para o bunker.
أنا أرسلت لهم هناك. أنا أرسلهم إلى القبو.