"إلى المتجر" - Traduction Arabe en Portugais

• às compras
• na loja
• até à loja
• ao mercado
• até a loja
• à mercearia
• para a loja
• ao supermercado

A Lois quer que vá às compras e o carro tem pouca gasolina.
لويس تريد أن أذهب إلى المتجر وبنزين السيارة قليل

Vou mais tarde às compras e faço frango frito para o jantar.
سأذهب إلى المتجر لاحقا وأطبخ دجاج مشوي للعشاء.

Interessante porque eu estive na loja hoje a fazer o inventário.
هذا مثير.. لأنه كالمعتاد ذهبت إلى المتجر اليوم وقمت بالجرد

Querido, fazes-me um favor e vais até à loja muito rápido?
أتصنع لي معروفاً , وتذهب إلى المتجر لتحضره بسرعة؟

Bem, então porque é que tu e eu não fazemos uma pequena viagem ate ao mercado e trazemos algum, hem?
لما لا نذهب معاً في جولة إلى المتجر ونحصل على البعض منه

Vem até a loja se quiseres comprar. Estamos abertos amanhã.
تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً

Não te esqueças. Não mexas no dinheiro até chegares à mercearia.
تذّكر لا تلمس هذا المال حتى تصل إلى المتجر

Volta para a loja. E depois vai para casa tomar o remédio.
والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة

Ouve, tenho de ir às compras. A minha farpela para o baile precisa mesmo de uns acessórios.
حسناً، أنظري، يجب أن أذهب إلى المتجر بدلتي للرّقص تفتقر بشدة إلى الأكسسوارات

Vi que estavam com pouca coisa e fui às compras.
رأيت أن المستلزمات المنزلية قليلة فذهبت إلى المتجر بدلاً منكِ

Significa que alguém entrou na loja e entregou pessoalmente a bomba.
هذا يعني أن شخص دخل إلى المتجر لتوصيل القنبلة شخصياً

Não sei o que aconteceu, mas depois de uma semana, o meu pai entrou na loja e disse que tinha acabado.
لا ادري ماذا جرى، ولكن بعد ما يقرب من الأسبوع، دخل والدي إلى المتجر وأخبرنا أن الأزمة قد إنتهت.

Só preciso que alguém entre na loja e me a venda.
أحتاج فقط أحداً أن يذهب إلى المتجر وأن يبيعه لي

Fiquem sabendo que ainda posso conduzir até à loja.
لمعلوماتك, لا يزال بإمكاني القيادة إلى المتجر

Não posso guiar até à loja, e não posso guiar até à loja no trabalho.
وبالطبع لا يمكنني أن أقود إلى المتجر في العمل

Mas como se viu, os seus amigos não se importavam de o levar até à loja.
, لكن كما ظهر .. أصدقائه لم يمانعون توصيله إلى المتجر

Ficaria feliz se me saqueasse o dia inteiro, Pirata Tucker, mas tenho que limpar a casa e ir ao mercado, porque, por algum motivo, seus pais decidiram arruinar nosso feriado.
حسناً، في الواقع أنا سأَتْركُك تسلبني بسرور طِوال النهار، قرصان توكر لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُنظّفَ وأن أذْهبُ إلى المتجر

Fui ao mercado comprar mercearia e não se fala mais nisso.
،ذهبت إلى المتجر لشراء مواد بقالة والآن اكتتفيت من الحديث عن هذا

O teu capitão veio até a loja para livrar-se desses sentimentos.
لقد أتى رئيسك إلى المتجر... لأنه أراد التخلص من هذه المشاعر.

Vou à mercearia, termina os deveres, sem TV, certo?
سوف أذهب إلى المتجر "جبريال" أنهى واجباتك, ولا تلفاز رجاءً, حسناً حسناً

Todas, excepto uma, devem ser trazidas para a loja.
ما عدا واحدا منهم سوف نأتى به إلى المتجر

Outra coisa em que podem pensar, é que, quando vão ao supermercado e compram coisas, elas são lidas.
والآن أحد الأشياء التي قد تفكروا بها هو أنكم عندما تذهبون إلى المتجر و تشترون بعض الأشياء, فإنه يتم فحصها.