"إلى المزيد من" - Traduction Arabe en Portugais

• de mais
• a mais

Também precisamos de mais investigação sobre os riscos da canábis medicinal.
نحتاجُ أيضًا إلى المزيد من الأدلة عن مخاطر الماريجوانا الطبية.

Como as nossas tropas aumentavam, precisávamos de mais enzima.
مع ازدياد عددنا إحتجنا إلى المزيد من الأنزيم

Vejam o que está a acontecer. Precisamos de mais tempo.
لنرى مذا سيحدث الآن نحتاج إلى المزيد من الوقت

Tudo o que descobrimos neste caso só nos conduz a mais perguntas.
كل شيء نجد في هذه الحالة يؤدي فقط إلى المزيد من الأسئلة.

E tenho de chegar a mais pessoas, mas todas as minhas tácticas jornalísticas têm sido bloqueadas.
عليّ الوصول إلى المزيد من الناس ولكن كل جهودي الصحفية تُصدّ باستمرار

Não preciso de mais dinheiro! Tu é que precisas!
لا احتاج إلى المزيد من المال، أنت تحتاجه

Acho que precisaras de mais ajuda do que eu te posso dar.
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من المساعدة التي أستطيع أن أعطيكها

Porque se é assim, vou precisar de mais umas cervejas.
لأنه لو الأمر كذلك سأحتاج إلى المزيد من الجعة.

Algumas de vocês podem precisar de mais atenção ou encorajamento.
بعضكن قد تحتاج إلى المزيد من الإهتمام أو التشجيع

Isto não vai ser suficiente. Precisamos de mais cordas para segurá-lo.
لن يكفي، نحتاج إلى المزيد من الإشتداد لكي نقوم بإمساكها.

- Agora preciso de mais raspas só para me acalmar.
حسناً والآن انا بحاجة إلى المزيد من الأصابع لأهدأ

O mundo precisa de mais homens negros que querem fazer a diferença.
العالم بحاجة إلى المزيد من الرجال السود الذين ينوون صنع فارق

Bem, precisamos de mais Marcianos realmente comedores de pó.
حسنا، نحن بحاجة إلى المزيد من المريخيين الاصل

Desta vez precisamos de mais do que, apenas, uma citação.
هذه المرة نحن بحاجة إلى المزيد من مجرد الاقتباس.

A África precisa de mais jovens que desafiem o "status quo", mesmo nas comunidades crentes.
تحتاجُ أفريقيا إلى المزيد من الشباب الذين يتحدون الوضع الراهن، حتى في مجتمعاتهم الدينية.

Precisamos de mais observações para percebermos melhor estes processos.
نحتاج إلى المزيد من الملاحظات لفهم هذه العمليات أكثر.

Cada pista que descobri sobre ela dá azo a mais perguntas.
كل لغز أحله عنها يؤدي إلى المزيد من الأسئلة.

Mas os Bryant acabariam por descobrir, o que só levaria a mais desgostos.
والذي من شأنهِ أن يؤدي إلى المزيد من الحسرة فقط

E dinheiro significa universidade, o que pode levar a mais dinheiro um dia, mas sabe-se lá.
والمال هو الجامعة, الذي يمكن أن يؤدي إلى المزيد من المال يوماً ما, لكن من يعلم بعد الآن

Lutar contra ele só levará a mais derramamento de sangue.
مقاومته ستؤدي إلى المزيد من إراقة الدماء

Eles têm acesso a mais tecnologia do que nós.
لديهم إمكانية الوصول إلى المزيد من التكنولوجيا مما نفعل.