"إلى المستشفى" - Traduction Arabe en Portugais

• para o hospital
• a um hospital
• para um hospital
• até ao hospital
• ao hospital para
• à enfermaria
• num hospital
• para a enfermaria
• no hospital

la para o hospital, mas sabia que estavas bem.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Mas que nove meses depois voltou para o hospital.
لكن تسعة بعد أشهر، عدت ثانية إلى المستشفى.

Por isso ir a um hospital é como jogar na lotaria.
لذا فإن الذهاب إلى المستشفى يكون بالحظ.

Se ela está doente, por que não vai para um hospital?
إذا كانت مريضة ، لِمَ لم تذهب إلى المستشفى ؟

Preciso de todas as intersecções bloqueadas até ao hospital.
أريد من جميع التقاطعات أن تُغلَق إلى المستشفى

Você precisa ir ao hospital para mais testes. Tolice.
يعتقد بأنكى تحتاجى للذهاب إلى المستشفى للفحوص الإضافية

Leva o Delacroix à enfermaria e vê se tem os dedos partidos.
خذ ديلاكوا إلى المستشفى. لترى إن كانت أصابعه كسرت أم لا.

Provavelmente, não vos surpreenderá que não gosto de estar num hospital ou de ir a um hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Finge uma lesão, vai para a enfermaria e eu trato do resto.
يجب أن توهمهم بأنك أصبت أذهب إلى المستشفى وسأتكفل أنا بالبقية.

- Vem uma ambulância a caminho. - Levem-no para o hospital.
ـ هناك سيارة إسعاف في الطريق ـ خذه إلى المستشفى

Acho que é melhor eu voltar para o hospital.
أعتقد أنه من الأفضل ان اعود إلى المستشفى

A hemorragia não pára. Temos de o levar para o hospital.
لا أستطيع أن أوقف النزيف يجب أن نوصله إلى المستشفى

De todos modos, precisamos levá-lo a um hospital.
على أية حال، نحتاج للحصول عليه إلى المستشفى.

A bala não saiu. Temos de o levar a um hospital.
لا يوجد مخرج للجرح يجب الذهاب إلى المستشفى

Vou levá-lo para um hospital para ver se ele está bem.
حسناً سآخذه إلى المستشفى يجب أن أجرى فحص طبي الآن

Para a sua própria segurança, será conduzido imediatamente para um hospital militar.
للحرص على سلامتك، سوف نقوم بنقلك إلى المستشفى العسكري على الفور

Quando chegou lá, foi trabalhar para um hospital e estava curioso sobre que tipo de coisas aconteciam às pessoas que as faziam ir ao hospital.
عندما وصل هناك، ذهب للعمل في مستشفى، وكان فضوليًا. ما نوع الأشياء التي تحصل للناس وتجلبهم إلى المستشفى.

Olhe, é um longo caminho até ao hospital, não é?
حسناً.إنها مسافة سير طويلة إلى المستشفى.صحيح؟

Acompanho-o até ao hospital. deixamo-lo e encontramo-nos consigo.
سأصحبهم إلى المستشفى سنتركه هناك ثم نلقاكم.

descobre uma noiva e leva-me ao hospital, para melhorar.
أوجد لنفسك زوجة خذني إلى المستشفى للتعافي

Tens de voltar ao hospital para uma injecção! Eu não quero voltar lá!
ــ عليك العودة إلى المستشفى كي يتمّ حقنك ــ لا أريد العودة إلى هناك

Levei-a à enfermaria, mas ela parecia que nunca tinha usado um bisturi.
ثمّ ذهبتُ معها إلى المستشفى لكنها وقفت هناك فقط كأنها لم تحمل مشرطاً أبداً من قبل أين هي الآن؟

num hospital, só se lhe pagarem.
تريدين نصيحتي؟ لاتدخلونه إلى المستشفى إنهم يأخذون مبالغ كبيرة

- Leve-os para a enfermaria - e mantenha os protocolos de segurança. - Sim, senhora.
إذهب بهم إلى المستشفى وحافظْ على إتفاقياتِ الأمنِ حسناً , سيدتى

O tipo que puseste no hospital, é colega de quarto do Geoff.
الفتى الذي تسببتي بإدخاله إلى المستشفى هو زميل جيف في الغرفة