"إلى النقطة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao ponto onde
• ao ponto em

Chegamos ao ponto onde me coage para cooperar.
جئنا إلى النقطة التي ستُخبرني بها أن أتعاون معك

Chegámos ao ponto onde não é melhor do que eles.
حيث يوصل إلى النقطة التي أنتَ لست أفضل منهم، حضرة الشريف.

O problema matemático é que antes de Aquiles conseguir ultrapassar a tartaruga, tem de chegar ao ponto onde ela começou, 100 metros mais à frente.
الآن المشكلة الرياضية هي أن ...قبل أن يتمكن "أخيل" من تجاوز السلحفاة عليه أن يصل إلى النقطة التي بدأت منها السلحفاة بعد مائة متر

Acho que estava a pressionar a Lana ao ponto em que não sabia se podíamos voltar atrás.
أعتقد بأنني كنت أدفع لانا إلى النقطة التي

Cheguei ao ponto em que me senti preparado para parar, e assim fiz.
وصلت إلى النقطة التي شعرت أننى على أستعداد للتوقف ، وقد فعلت ذلك

Cheguei ao ponto em que fico com medo de fazer qualquer movimento.
اللعنة، لقد وصلتْ إلى النقطة التي كنت أخشى الاقتراب منها

Constrói-se sobre si mesmo ano após ano, ao ponto em que, se compararmos uma tecnologia de uma geração para a seguinte, ela é quase irreconhecível.
إنه يتراكب على نفسه سنة بعد سنة، إلى النقطة التي إن قارنت فيها تكنولوجيا من جيل إلى الجيل التالي، فلا يمكنك التعرف عليها تقريباً.

Já cheguei ao ponto em que...
وصلت إلى النقطة التي كل زمرتي...