"إلى الوضع الطبيعي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao normal
• à normalidade

Graças ao poder das Bolas de Cristal, o Bubú foi apagado da memória dos terráqueos e a vida na Terra voltou ao normal.
شكرا إلى قوّة كرات التنين، صوت بوو ماجين محي من ذكريات الجميع على الأرض والحياة عادت مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي

Diz aqui que se matarmos o vampiro chefe todos os meios-vampiros voltam ao normal.
يَقُالُ هنا إذا تَقْتلُ رئيسَ مصّاصَ الدماء انِصْاف مصاصي الدماء سَيَعُودونَ إلى الوضع الطبيعي

Como podem ver, a vida voltou ao normal em Herrington High, depois do misterioso desaparecimento de vários professores.
كما ترى،الحياة عادتْ إلى الوضع الطبيعي في هارنجتون بعد الإختفاءِ الغامضِ لعِدّة أعضاء من الكليّةِ قَبْلَ شهر

O seu lobo parece ter voltado ao normal.
على ما يَبْدو أن ذئبُكَ عاد إلى الوضع الطبيعي

A vida voltou à normalidade.
و عادت الحياة إلى الوضع الطبيعي

Eu estava a dizer seu lobo parece ter voltado ao normal.
كُنْتُ أَقُولُ أن ذئبَكَ على ما يَبْدو عاد إلى الوضع الطبيعي

Começar reversão pelo procedimento da Fase II para voltar ao normal.
بداية الرُجُوع لإجراءِ المرحلةِ الثّانية للعودة إلى الوضع الطبيعي

A raça humana deverá acelerar. Tudo de volta ao normal.
سيسرع البشر الآن بالعودة . إلى الوضع الطبيعي

São precisos 20 minutos para as mucosas genitais de uma mulher voltarem ao normal após o clímax.
تَعْرفُ، يَأْخذُ 20 دقيقةَ لa إمرأة غشاء مخاطي تناسلي للعَودة إلى الوضع الطبيعي بعد الذروةِ.

Agora tens que tentar fazer com que tudo volte ao normal.
الآن يجب عليكِ محاولة العودة إلى الوضع الطبيعي.

Só ele pode nos ajudar a voltar ao normal.
فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا للعَودة إلى الوضع الطبيعي.

A prosperidade foi restaurada e a vida voltou ao normal.
عاد الازدهار وعادت الحياة إلى الوضع الطبيعي

Acho que só está a tentar voltar ao normal.
حسنا، اعتقد انه فقط يحاول العودة إلى الوضع الطبيعي. اتعلم..

Parem de consumir esse óleo vegetal todo e a proporção volta ao normal.
والتوقّف عن تناول كل، تلك الزيوت النباتية فيعود المعدّل إلى الوضع الطبيعي.

Não se preocupe Ji-Oh. Tudo voltará ao normal.
لا تقلقي جي-أوه كلّ شيء سيعود إلى الوضع الطبيعي

E quando o VTX é metabolizado, o corpo volta ao normal.
وبعد ذلك VTX , uh، مؤيّض. , uh، جسم، يعود إلى الوضع الطبيعي.

Na verdade, voltaram ao normal.
هم عملوا، في الحقيقة... إرجع إلى الوضع الطبيعي.

As coisas regressarão ao normal.
تعود الأشياء إلى الوضع الطبيعي

Então, volta tudo ao normal.
ظهر كُلّ شيءِ إلى الوضع الطبيعي ثمّ.

Não te preocupes, Clark. As coisas logo vão voltar ao normal.
لاتقلق يا "كلارك" ستعود الأشياء إلى الوضع الطبيعي قريبا بما فيه الكفاية.

Eu e o Matty estávamos a caminhar rumo à normalidade.
و(ماتي) و أنا كنا في طريق العودة إلى الوضع الطبيعي. ‏