"إلى اي مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• a lado nenhum
• a algum lado

Ninguém vai a lado nenhum até eu receber o meu dinheiro.
لا احد ذاهب إلى اي مكان حتى احصل على نقودي

Não vais chegar a lado nenhum com um fato desses. Espera.
- أنت لن تصل إلى اي مكان مرتديا تلك الملابس

Não vamos precipitar-nos, querida. Não podes ir a lado nenhum agora.
دعينا لا نتعجل يا حبيبتي لا يمكننا الذهاب إلى اي مكان الان

Cada vez que tentamos chegar a algum lado... é um desastre!
بحق المسيح , كل مرة نحاول نحن الإثنين الوصول إلى اي مكان... تحُل بنا كارثة بعد كارثة

Vamos a algum lado, e falar sobre isso.
لنذهب إلى اي مكان ونعالج امورنا

Pode não levar a lado nenhum. Pelos menos, agora.
لن يقودنا هذا إلى اي مكان بعد الآن

Sem água, não há vapor. Sem vapor, não vamos a lado nenhum.
بدون ماء، لا يوجد بخار وبدون بخار، لن نذهب إلى اي مكان

A tua namorada sensual está com problemas. Não vamos a lado nenhum.
حبيبتك المثيره في مشكله نحن لن نذهب إلى اي مكان

enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum.
خلاصة الامر طوال وقت طردك لن تذهب إلى اي مكان

Não vou a lado nenhum enquanto não descobrir quem matou o Danzo.
"انا لن اذهب إلى اي مكان حتى اعثر على قاتل "دانزو