"إلى جوار" - Traduction Arabe en Portugais

• ao lado de
• perto da
• ao lado do

Dormes ao lado de um jovem espanhol muito atraente, não é?
انت تنامين إلى جوار شاب أسباني وسيم جداً -اليس كذلك؟

E 20 anos depois, ela percebe que dorme ao lado de um monstro e quer desaparecer?
وهل هذا يجعل القرار قراركِ؟ والآن بعد 20 سنة استيقظت وأدركت أنها تنام إلى جوار وحش وأنها تريد الهروب؟

Ela estará sentada mesmo ao lado de Jesus, à minha espera.
، ستكون واقفة هناك إلى جوار المسيح تنتظرني

O Nilo passava perto da cidade de Itjtawy, e com o tempo, foi se movendo para leste, cobrindo toda a cidade.
كان نهر النيل يتدفق تماما إلى جوار مدينة إيتجتاوي، وبتحوله وتغيره وتحركه مع مرور الوقت نحو الشرق، غطى المدينة من فوق.

Não podemos mudar as luzes O quarto é muito pequeno. Muda para perto da parede.
لا يمكننا تحريك الضوء فالغرفة ضيقة تحرك إلى جوار الحائط ، أيمكنك فعل هذا؟

Vivemos ao lado do mar, mas também vivemos à beira do deserto.
نعيش إلى جوار المحيط، ولكنّنا نعيش على حافة الصحراء كذلك.

Pode estar a viver ao lado de uma grande, e gorda recompensa.
**يمكن أنك تعيش إلى جوار جائزة كبيرة**

Quero pescar todos os dias até ser rico para poder morar perto da prisão e poder estar perto da minha mãe.
أريد الذهاب للصيد يومياً إلى أن أصبح غنياً لأستطيع الإنتقال إلى جوار السجن تماماً، لأستطيع أن أكون قريباً من أمي

Quando chegares ao corrimão, perto da saída, vai haver um par de algemas.
عندما تصل إلى جوار السلم بجانب صف الخروج ستجد هناك زوج من الاصفاد

Ficarei perto da fogueira.
سأبقى هنا إلى جوار النرا

Dormi ao lado do meu pai nos primeiros quatro meses, atenta o mais que podia a cada desconforto dele, compreendendo o profundo medo psicológico humano de não conseguir pedir ajuda.
نمت إلى جوار والدي خلال الأشهر الأربعة الأولى، أحاول الوصول بقدر ما أستطيع إلى ضيقه، وأن أفهم عمق الخوف النفسي للإنسان حين لا يستطيع أن ينادي أحدا لمساعدته.

Os dois passageiros sentados ao lado do passageiro do meio não estão a respirar nenhum agente patogénico.
لذلك ستلاحظ اثنين من الركاب يجلسون إلى جوار الرجل بالوسط يتنفسون بلا مسببات للأمراض على الأطلاق .

De joelhos ao lado do teu namorado. Vamos fazer um negócio.
أنزلى على ركبتك إلى جوار صديقك