"إلى حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• até

Os restantes de nós até temos medo de cantar.
الجحيم، نحن الباقون خائف إلى حتى دندنةِ.

até o guarda-florestal o encontrar.
كما تعلم، إلى حتى أنّ يعثر عليه حراس الغابة

Segui o rasto da pistola até esta esquadra.
أليس كذلك؟ الآن أنا تتبعت المسدس إلى حتى هذا المركز

até há um minuto, pensei que isso me ia acontecer.
إلى حتى دقيقة مضت اعتقدت أن ذلك حدث لي كذلك

Monitorizo todas as comunicações de entrada e saída da Cúpula, portanto pode falar comigo, até que dizer o contrário.
أنا أُشاهد كل الاتصالات، داخل وخارج القبة لذا تستطيع أن تتحدث إلى حتى أقول غير ذلك

E descobriram que, dentro de 20 anos, teremos a oportunidade de reduzir o consumo de energia dos veículos de passageiros, até 60%.
وما وجدوه بعد النظر إلى مدى 20 سنة الأخيرة، هو أنه كانت لدينا الفرصة للتقليل من استهلاك طاقة السيارات إلى حتى 60 بالمئة.

até tivemos oportunidade de ouvir o Papa.
وصلنا إلى حتى نسمع البابا نتكلّم.

Sentia-me bem até há uma hora atrás.
كنت على مايرام إلى حتى ساعه من الان

Quanto tempo até a guerra acabar?
إلى حتى تنتهي الحرب

Outros ainda, dizem que foi a capa usada por Merlin ou talvez até pelo Jack, o Estripador.
البعض قال أن (ميرلن) ارتدى العباءة والبعذ ذهب إلى حتى (جاك) الحاصد

Trabalhei até por volta da meia noite e depois fui até ao bar e bebi dois copos, depois voltei para o escritório e adormeci.
...زاولت العمل إلى حتى منتصف الليل و بعدها ذهبتُ إلى الحانة و إحتسيت بعض مِن الخمر ...و بعد ذلك عُدت إلى المكتب و فقدت وعيّ و بعدها، لا أستذكر

Quando me apercebi, passei de lutar talvez uma vez por mês no Minnesota para até quatro vezes por semana por todo o país no circuito independente de "wrestling".
وقبل أن أدرك ما حدث، انتقلت من المصارعة ربما مرة شهريًا في ولاية (مينيسوتا) إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة) في دورة المصارعة المستقلة.