"إلى دورة" - Traduction Arabe en Portugais

• à casa
• ao quarto
• para a casa
• um curso
• casa de banho
• à casa-de-banho

Fui à casa de banho e... Saiu sangue, muito sangue.
ذهبت إلى دورة المياه، وكان هناك الكثير من الدم.

Ele acordou, saiu com o carro... parou para tomar café, foi à casa de banho e saltou pela janela.
لقد استيقظ كالعادة ثم قاد سيارته ثم توقف للإفطار ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

Tive de ir à casa de banho. Pareceu-me um local asseado.
اضططرت للدخول إلى دورة المياه لقد بدا لي المكان نظيف جداً

Talvez vá à casa de banho daqui a meia hora. Pode ser?
ربما أذهب إلى دورة المياه مرة أخرى بعد حوالي نصف الساعة ، هل هذا مناسب لك؟

Certo, porque não procuras nestes aqui e eu vou até ao quarto da rapariga?
إذاً, لم لا تأخذ لمحة عن هؤلاء وأنا سأذهب إلى دورة المياه

Se quiserem ver a diferença, olhem para a casa de banho aqui.
و لو أردتم أن تروا الفرق واضحا, أنظروا إلى دورة المياه هنا.

Senhora, a minha filha precisa de ir à casa de banho.
يا آنسة، ابنتي بحاجة للذهاب إلى دورة المياه

Não podes ir à casa de banho agora!
ماذا ؟ يجب ألا تذهب إلى دورة المياة الآن

Mana, estou aflita para ir à casa de banho.
أختي ، أنا بحاجة للذهاب إلى دورة المياه

Passa o tempo todo a pedir licença para ir à casa de banho.
دائماً يطلب إذناً للخروج إلى دورة المياه

Quero ir à casa de banho e ficar sozinho com os meus pensamentos.
سأذهب إلى دورة المياه و ابقَ وحيداً مع أفكاري

Não preciso de ir à casa de banho.
هذه ليست مشية من يريد الذهاب إلى دورة المياه

Primeiro, dás-me vontade de ir à casa de banho, e, agora, dás-me vontade de ser uma pessoa melhor.
في البداية، جعلتني مشيتك أرغب بالذهاب إلى دورة المياه و الآن جعلتني أفعالك أرغب في أن أكون شخصاً أفضل مما أنا عليه

Ela passou por mim em direcção à casa de banho...
لقد أقتربت مني وهي بطريقها إلى دورة المياة

Não tem nenhum problema médico, bebeu água suficiente, e já foi à casa de banho.
ليست لديه أي حالة طبية ، لقد تحصل على . مايكفي من الماء ، ولقد دخل إلى دورة المياه

Tenho de ir à casa de banho, quero dizer, estou a entrar na casa de banho agora mesmo.
الذهاب إلى دورة المياه. أعني, إنني في الطريق إلى دورة المياه الآن.

Ela não o deixava ir à casa de banho e ele mijava nas calças.
كانت تمنعه مِن الذهاب إلى دورة المياه فيبلّل سرواله

- Estás a dizer que estou velho? - Estou. E estou a dizer que sei que não foste à casa de banho.
أجل، ولكنّني أخبرك بأنّني أعرف بأنّك لم تكن تذهب إلى دورة المياه

Podes ser a presidente! É só olhares pela barraca, eu preciso de ir à casa de banho.
تولّي أمر الكشك فحسب، أنا بحاجة إلى الذهاب إلى دورة المياه

- Tenho de ir ao quarto de banho.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى دورة المياه

Só quero reduzi-lo a um tamanho que me permita arrastá-lo para a casa de banho e afogá-lo na banheira.
بل ببساطة أريد أن أصغّر حجمها إلى الحجم الذي أستطيع معه أن أجرّها إلى دورة المياه، وأغرقها في حوض الاستحمام

Acho que precisas de um curso sobre como funciona uma parceria.
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية بشأن كيفية سير الشراكة

Quem quiser ir à casa-de-banho, levante a mão e peça.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك