"إلى عشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• até dez
• a dez
• ou dez
• de dez
• para dez

A dor tem intensidade; podemos descrevê-la numa escala de zero — sem dor — até dez — a maior dor imaginável.
للألم شدة ؛ يمكنك وصفها على نطاق من صفر و يعني لا وجود للألم إلى عشرة ويعني أن الألم شديد جداَ

Conto até dez e destapo os olhos, e você desaparece.
ثم سأعد إلى عشرة .... وعندما أرفع يدى .....

O Dr. Hibbert disse para usares um número de um a dez para descrever o teu estado de ansiedade.
حسنا الدكتور هيبيرت قال أن تعد من واحد إلى عشرة لتصفي مدى حالة الذعر التي أنت فيها

Ou vai ser... daqui a uns sete a dez anos.
سوف تحدث في خلال سبعة إلى عشرة أعوام قادمة

Posso andar com ele daqui a oito ou dez meses.
أنا يمكن أن تعود له في ثمانية إلى عشرة أشهر.

Pensei que precisaríamos no mínimo de dez.
أنا قدرت أننا في حاجة إلى عشرة على الأقل

E eles que reduzam a dopamina para dez microgramas.
وحتى ذلك الوقت فيجب أن يُعيدوا الدوبامين إلى عشرة

Nem sabes contar até dez, e de repente sai-te a Lotaria. Não é lixado?
لم أستطيع العد إلى عشرة قبل أن تغلق الباب , أليست هذه وقاحه؟

Vou contar até dez. Se tu não saíres eu mijarei na tua porta até o final do semestre.
إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي

Pelo menos contar até dez antes de fazer algo precipitado.
على الأقل عدي إلى عشرة قبل أن تفعلي شيئاً متهوراً

Volto já, é só o tempo de contares até dez.
سأعود قبل أن تستطيعين العد إلى عشرة

Tinha a esperança de poder fazer uma busca por cartão de crédito... andar para trás até dez dias antes do primeiro crime ter sido cometido... tentar e verificar alguns nomes...
كنت أتمنى أن أقوم ببحث حول البطاقات الائتمانية وأعود بالبحث إلى عشرة أيام قبل حدوث الجريمة الأولى...

Se fechares os olhos e contares até dez quando voltares abrir, irás vê-la.
إذا أغلقت عينيك و قمتي بالعد إلى عشرة ثم فتحت عينيك...

JH: Temos seis a dez linhas diferentes todas a convergir.
جون: عليكم رؤية ستة إلى عشرة خيوط مختلفة تتجمعُ معاً.

O leite na Índia é produzido por fazendeiros marginais, com duas ou três vacas ou búfalos. que produzem entre cinco a dez litros de leite por dia.
ينتج الحليب في الهند مزارعو الألبان المهمشين ممن لديهم بقرتان أو جاموستان أو ثلاث، تنتج من خمسة إلى عشرة لتر من الحليب في اليوم.

Numa escala de um a dez és um quatro.
إن أعطيتك تقدير من واحد إلى عشرة سأعطيكِ أربعة في الضوء الخافت

Em uma escala de um a dez, ele é dez elevado a décima potência
على مقياس واحد إلى عشرة فهو بقوّة عشرة إلى عشرة

Numa escala de um a dez ,tu pertences aos noves.
في مستوى من واحد إلى عشرة أنت تنتمي للفئة التاسعة

Estavam lá uns nove ou dez gajos.
كان هناك حوالي تسعة إلى عشرة شخص كوبيين .

Talvez quando eu sair, daqui a oito ou dez meses...
ربما عندما أخرج... في ثمانية إلى عشرة أشهر...

Oito ou dez meses?
ثمانية إلى عشرة أشهر؟

Então, isso reduz para cerca de dez por cento da população.
إذاً هذا يضيق الإحتمال إلى عشرة بالمئة من السكان

Vou acrescentar um dois a esse oito e aumentar para dez.
سأضيف اثنان للمباراة. حتى تصل إلى عشرة.