"إلى مدرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa escola
• para um
• na escola
• à Escola da
• para uma escola
• a escola
• à escola de
• num colégio
• na faculdade de
• numa universidade de

Eu sou da velha guarda. Nunca estive numa escola secundária.
انا هنا منذ زمن طويل ذهبت إلى مدرسة تمهيدية

Eu aposto que eles andam numa escola especial ou assim.
أراهن أنهم يذهبون إلى مدرسة خـاصة أو مـا شـابه

O meu pai interveio e enviou-me para um internato.
حينها تدخل أبي وقرر إرسالي إلى مدرسة داخلية.

É este o australiano que andou contigo na escola de medicina?
أهذا هو الاسترالى الذى ذهبت إلى مدرسة الطب معه ؟

Vou à Escola da Magia ver dos miúdos.
أنا سأذهب إلى مدرسة السحرة أبقى مع الأطفال

Nunca teve dificuldades de expressão, mas o pai morreu e aos 17 anos foi levado para uma escola de missionários.
لم يكنّ عيي للبتة لكن والده توفي عندما كان في سن السابعة عشر لقد أخُذ إلى مدرسة فنية

Acabei por ir para a escola de "Design" Rhode Island.
حسناً، في النهاية ذهبت إلى مدرسة رود أيلاند للتصميم

Escravos... chegaram à escola de gladiadores de Lentulus Batiatus.
أيها العبيد لقد وصلتم إلى مدرسة لينتولوس باتياتوس للمصارعة

Alguém que passe muito tempo fora, que te dê presentes, que pague os estudos dos teus filhos numa escola privada.
شخص يعيش خارج المدينة أغلب الوقت يحضر لك الكثير من الهدايا وأطفالكَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا إلى مدرسة خاصة

Andem numa escola para rapazes. Julguei que pagara os meus pecados!
ذهبت إلى مدرسة ستونيهام للأولاد إعتقدت بأنني أدفع مستحقاتي

Tínhamos de andar numa escola Católica. Por isso, o pai teve de trabalhar à noite.
كان لا بدّ أن نذهب إلى مدرسة كاثوليكية لذا إستلم أبّي عمل ليلي

Eu cresci num parque de roulotes. Andei numa escola pública.
لقد كبرت في حديقة عامة و ذهبت إلى مدرسة حكومية

Estou perguntando porque há tanta guerra e parece que todo mês algum babaca entra numa escola e sai atirando nas crianças.
سبب سؤالي هذا، أن هناك .. حروباً في كافّة أنحاء العالم ، وهذه الحروب كلّ شهر تقريباً .. بعض الحمقى يدخلون إلى مدرسة

Durante o ano escolar, ele era enviado para um goyim.
‫وكان يرسله خلال السنة المدرسية‬ ‫إلى مدرسة الأغيار. ‬

Se não sabes lidar com ele, manda-o para um colégio interno... para que eu possa ter um pouco de paz!
لو أنك لا تستطيع معالجته فدعنا نرسله بعيدا إلى مدرسة داخلية فقد يتغير إلى الأفضل

Também já fui criança! E também andei na escola.
أنا اعتدت أن أكون طفل شقي ذهبت إلى مدرسة فظيعة

Dei uma volta do caraças. Na manhã seguinte estava na escola militar.
لقد أرسلني في رحلة إلى الجحيم، لقد أرسلني في اليوم التالي إلى مدرسة عسكرية.

É bom estar de volta à Escola da Magia, não é?
تشعر بشعور جيد للعودة إلى مدرسة السحر ، ألست كذلك ؟

Talvez devesse ir à Escola da Magia livrar-me deles.
ربما يجب أن أعود إلى مدرسة السحرللتخلصمنه.

Vamos para uma escola para jovens músicos de orquestra.
هي وأنا سنذهب إلى مدرسة أوركسترا للموسيقيين الشباب.

O plano era que ela tinha arranjado algum dinheiro para nós irmos para a escola Secundária Anestar Victory.
كانت الخطة أنها وفرت لنا بعض المال للسفر لنتمكن من الذهاب إلى مدرسة آنستر فيكتوري الثانوية للفتيات.

Faz uma visita à escola de Magos e "conversa" com o nosso amigo Vildan.
قم بزيارة إلى مدرسة السحر وقابل صديقنا فيلدان

O Stet vai-se embora, o pai vai pô-lo num colégio interno na Suíça.
ستيت يغادر والده ارسله إلى مدرسة داخلية في سويسرا

Se tivesses andado na faculdade de veterinária, saberias isso.
لو ذهبت إلى مدرسة البيطرة كنت ستعرفين ذلك

Só que andei numa universidade de topo. Andei em Cornell.
باستثناء أنني ذهبت إلى مدرسة الرابطة العلاجية ذهبت إلى كورنل