| Sabes Com quem estás a falar? É o Rocco Dillon. | Open Subtitles | يا صاح ألا تعلم إلى من تتحدث أنه روكو ديلون |
| Com quem estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تتحدث فى الأسفل ؟ |
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | ماذا ؟ إلى من تتحدث ؟ |
| - Estás a falar com quem, Ray? | Open Subtitles | إلى من تتحدث يا "راي" ؟ |
| Acho que se esqueceu Com quem está a falar, pai. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك نسيت إلى من تتحدث أيها الأب |
| Lembra-te com quem falas, feiticeiro. Sou uma princesa. De facto. | Open Subtitles | تذكر إلى من تتحدث أيها الساحر، فأنا أميرة |
| Robert, Com quem está falando? | Open Subtitles | روبرت ؟ إلى من تتحدث ؟ |
| Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تتحدث بهذه الطريقة ؟ |
| Sem anchovas na minha, Lanny. Com quem estás a falar? | Open Subtitles | لا تضع أنشوجة على البيتزا يا (لاني) إلى من تتحدث إذاً؟ |
| Com quem estás a falar? Com o meu cacifo. | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ إلى خزانتي |
| Sabes Com quem estás a falar? | Open Subtitles | -أتدري إلى من تتحدث ؟ |
| - Com quem estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - Com quem estás a falar, meu? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Com quem estás a falar? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - Estás a falar com quem? | Open Subtitles | إلى من تتحدث (هومر)؟ |
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| - Estás a falar com quem, Ray? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Estás a falar com quem? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Com quem está a falar? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ قل لى ماذا ترى ؟ |
| Com quem está a falar? | Open Subtitles | إلى من تتحدث ؟ |
| Devias ter mais cuidado com quem falas. | Open Subtitles | عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث |
| E Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | و إلى من تتحدث يا هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 