"إلى هناك و" - Traduction Arabe en Portugais

• até lá e
• para lá e
• lá dentro e
• pra lá e
• até ali e
• para o palco e
• voltar lá e

Vou até lá e vou estar completamente calma e ser completamente profissional.
سأذهب إلى هناك و أكون هادئة جداً و سأتحدث بإطار العمل

Quero seguir-te até lá e ver-te perder ainda mais de ti mesmo.
أريد أن أتتبعك إلى هناك و أرى كم تفتقد كثيرا لنفسك.

Bom, não podes, sei lá, saltar até lá e trazê-las daquela tua maneira especial?
حسناً ، ألا يمكنك فقط ، أنت تعلم تنتقل إلى هناك و تحضرهم بالطريقة المميزة التي تفعلها ؟

Leva o gado para lá e depois vem ter comigo até às carroças.
خذ الماشية إلى هناك و عد لمقابلتي عند العربات

Quero que vás lá dentro e lhe digas que não há nenhuma razão para ele estar aqui.
أريدك أن تدخل إلى هناك و تخبر السيد جيمس أنه ما من داع لتواجده هنا في الأعلى

Quero que vá pra lá e fique com ela. Está bem?
اريدك ان تذهب إلى هناك و تبقى معها حسناً ؟

Desça até ali... e pergunte a essa senhora o que pensa da vida.
اهبطي إلى هناك و سلي تلك السيدة ما رأيها في الحياة

Daqui a minutos, vocês para o palco, e começam a cantar a Deus e Jesus, como se fossem tão reais quanto nós.
لذا خلال بضع دقائق ستخرجون إلى هناك و سوف تغنون عن الإله و المسيح كأنهم حقيقيين مثلي و مثلكم

Pensei em irmos até lá e ver como ele é.
ما اعتقدته هو، ربما أنا و أنت يمكننا الذهاب هناك كما تعلم، نقود إلى هناك و نقوم بمراجعته

Miúda, vais ter de ir até lá e apanhá-la.
حسنا أيتها الطفلة،يجب عليك أن تصعدي إلى هناك و تجلبيها لي لا أريد أن أفعل هذا

Poderíamos ir até lá e fazer algumas prisões, mas ninguém terá visto nada.
بإمكاننا الذهاب إلى هناك و اجراء اعتقالات ولكن لم يرى أحدٌ شيئاً

Levar-me até lá e fico à esperar do lado de fora... longe das armas?
تعني ان اوصلك إلى هناك و انتظرك في الخارج بعيداً عن الأسلحة

Ir até lá e esfregar-lhe o teu trofeu na cara ecológica dele.
اذهب إلى هناك و لوح بالجائزة في وجهه المغرور الغبي

Eu só sei que temos ir até lá e apanhar uma grande bebedeira.
تصوّرت للتو أننا قد نذهب إلى هناك و نتحسن ونسكر

Vai até lá e leva-o contigo, ou não quero sequer que vás.
الآن، اذهب إلى هناك و خذه معك أو لا أريدك أن تذهب أبداً

Vai até lá e diz a verdade àquela mulher.
إذهب إلى هناك و قل لها الحقيقة

Vai para lá e não deixes que o júri o condene.
ادخل إلى هناك و لا تدع هيئه المحلفين تظلمه.

Notifique-os da fenda e redireccione-os para lá. E envie uma equipa de âmbar ao encontro deles.
أخطريهما بالخرق و وجّهيهما إلى هناك و اطلبي من فريق كهرمان موافاتهما هناك

Agora vá lá dentro e encontre algo que prove que eu não matei este tipo!
و تعبتُ من الإجابة على جميع أسئلتك و الآن تحرّك إلى هناك و قم بإثبات , بأنكَ حصلتَ على شيء

Voei pra lá e paguei um ano e pouco adiantado.
سافرتُ إلى هناك و دفعتُ لسنة واحدة في وقت مبكر قليلا

OK, porque é que não vais até ali e vês se detetas alguma coisa do Mal?
حسناً ، لماذا لا تذهبين إلى هناك و تري إذا كان بإمكانك الاشعور بأي شيء شرير

Por isso, quero que vão para o palco e quero que fiquem tão juntas como ela quiser e quero que deem o vosso melhor no subtexto.
لذا أريد منكن أن تخرجن إلى هناك و تقفن مثلما هي تريد و أن تضعن كل المضمون الموجود في النص

Temos de voltar lá e extrair-lhe isso.
لابد أن نعود إلى هناك و ندفعها لتقول ذلك