"إلى واحد من" - Traduction Arabe en Portugais

• um

O meu avô recolheu-me e pôs-me dentro de um salva-vidas.
أخذني جدي إلى واحد من تلك القوارب المخصصة للنجاة

Ela deve ter escapado por um dos túneis.
لا بد و أنها قد هربت إلى واحد من الأنفاق

um em cada dez que vai ao rio Han com intenções de se suicidar, não morre.
بنسبة عشرة إلى واحد من يجيئون إلى نهر هان بقصد الانتحار لا يموتون

Se tu vais ser um advogado vais precisar de um destes.
إذا أردت أن تصبح محامياً، ستكون بحاجة إلى واحد من هذا

Vejam, aqui está um dos edifícios mais antigos da parte média, a Câmara.
انظروا إلى واحد من أقدم المباني في الحلقة الوسطى مجلس المدينة

Este Natal acabou por ser um dos mais bem-sucedidos de sempre.
تحول عيد الميلاد ذلك إلى واحد من أنجح الأعياد أكثر من أي وقت مضى

Se algum de vocês fizer um bloqueio a outro jogador e a bola cair no chão devem agarra-la o mais depressa possível e passar a um colega de equipe.
الآن ، إذا كنت تحصل على معالجتها وتذهب إلى أسفل يجب إطلاق سراح الكرة لتعود إلى واحد من رفاقك

Falei com um dos cirurgiões pediátricos mais respeitados do país, e ele pensa que ela é a melhor.
وقد تحدّثتُ إلى واحد من أفضل أطبّاء الأطفال في البلاد وقال لي أنها أفضل الأطباء

Céus, aqui estou eu a desabafar... com um dos meus arqui-inimigos.
..إلهي، ها أنا ذا ..أعترف بكل مصائبي ..إلى واحد من ألد إعدائي

Só precisa de um jurado.
تحتاجين فقط إلى واحد من هيئة المحلفين في صفك

Bem, fui a um desses circos ambulantes há três anos... pela bagatela de quinze mil e não ganhei droga nenhuma.
كذلك ، ذهبت إلى واحد من هذه السيرك السفر منذ ثلاث سنوات... فاز بقيمة 15000 وليس اي شيء.

Sem mapas nem bússolas, percorreu 4000 km, até um dos locais mais remotos da Terra.
من دونِ خرائط أو بوصلات يُسافِرُ في 2500 ميل إلى واحد من أنئى الأماكن على الأرض.

Ela vai levar uma bomba para um dos edifícios mais seguros do mundo.
إنها ستأخذ قنبلة إلى واحد من أكثر المباني أمناً في العالم

e mais cedo ou mais tarde vamos precisar de um.
وعاجلا أم آجلا نحن ستعمل تحتاج إلى واحد من هؤلاء.

Ainda assim, procurar um amigo íntimo numa hora de necessidade seria arriscado.
على أية حال, اللجوء إلى واحد من مقربيه في ساعة حاجته سيكون مخاطرة.

Falei com um dos seus clientes, e quando lhe contei que já não podia extorqui-lo, vamos apenas dizer que ele cantou muito melhor.
لقد تحدثت للتو إلى واحد من العملاء، وعندما قلت له انه لا يمكنك ابتزازه بعد الآن دعينا نقول فقط انه غنى لحن مختلف

A Abby comparou as encontradas no volante e eram de um ex associado.
آبي طابقت المأخوذة من عجلة القيادة إلى واحد من الأتباع السابقين

Mesmo assim... enviamo-lo para um Centro de Iluminação para fazer uma revisão dos nossos protocolos.
مع ذلك،لقد قمنا بإرساله إلى واحد من مراكز التنوير من أجل درس منعش عن البروتوكولات

Vamos lá, sete contra um!
هيا، سبعة إلى واحد من سيختارني الآن

Na verdade, sou um dedicado pediatra residente... a tentar cumprir a promessa de uma genial e precoce carreira.
ثم انتشر. اعتقد انني حساسيه إلى واحد من الأدوية. - ما كنت تأخذ؟